1
00:00:28,300 --> 00:00:30,060
၇ လမ်းကြား၊

2
00:00:30,170 --> 00:00:33,630
တာဒါနိုမှ ဆူဇူကီး
ယောက်ျားလေး အထက်တန်းကျောင်း။

3
00:00:33,970 --> 00:00:38,880
လမ်း 8 ၊ Tsuchiya
Kitahara Academy ၏

4
00:00:43,820 --> 00:00:44,910
မင်းရဲ့အမှတ်အသားပေါ်မှာ

5
00:01:13,850 --> 00:01:14,810
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

6
00:01:15,980 --> 00:01:17,570
မြန်မြန်ထွက်လိုက်ပါ။

7
00:01:17,680 --> 00:01:18,550
ဟမ်?

8
00:02:47,340 --> 00:02:49,770
နောက်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။
စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

9
00:03:43,030 --> 00:03:47,990
ရေလောင်း

10
00:04:27,640 --> 00:04:30,270
ဆူဇူကီး

11
00:04:52,560 --> 00:04:54,530
မင်း ဘီလူး !

12
00:05:01,410 --> 00:05:06,170
ငါတို့ရေကူးအဖွဲ့ အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ မင်းကိုယ်မင်း ကြည့်စမ်း
သနားစရာ ၊ ဒီနည်းနဲ့ ခဏကြာသွားပြီ။

13
00:05:06,910 --> 00:05:11,540
ငါတို့က နောက်ဆုံး စီနီယာ၊
Suzuki အမည်ရှိ ခွေးတစ်ကောင်။

14
00:05:11,920 --> 00:05:13,890
ဒါပေမယ့် သူ နုတ်ထွက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

15
00:05:14,750 --> 00:05:17,980
ဘယ်သူကမှ အသစ်မလာဘူးဆိုရင်၊
ငါတို့မှာ ရေကူးအဖွဲ့ မရှိဘူး။

16
00:05:27,270 --> 00:05:30,000
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
ငါ Sakuma Megumi ပါ။

17
00:05:30,200 --> 00:05:33,730
ငါဒီနေ့ ဝန်ထမ်းထဲဝင်မယ်။

18
00:05:34,270 --> 00:05:37,770
ငါက ဒီမှာ လူသစ်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ငါကြည့်တယ်။
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကိုရှေ့ဆက်ပါ။

19
00:05:37,910 --> 00:05:42,180
Tadano High ဆိုတာ တကယ်သိပါတယ်။
အားကစားကို အလေးအနက်ထားပါ။

20
00:05:43,350 --> 00:05:44,710
ငါ့ကိုယ်ပိုင်...

21
00:05:45,780 --> 00:05:47,840
ကိုယ်ပိုင်သင်တန်း...

22
00:05:48,090 --> 00:05:48,980
ခွင့်လွှတ်ပါ။

23
00:05:49,450 --> 00:05:52,390
ကျွန်တော့်ရဲ့ကိုယ်ပိုင်သင်တန်းက ဒါပါပဲ။
ကောလိပ်ကို ရေကူးခဲ့တယ်၊

24
00:05:52,490 --> 00:05:55,430
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ရေကူးအသင်းကို နည်းပြလုပ်မယ်။

25
00:05:55,530 --> 00:05:59,020
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အဲဒါက လူတစ်ယောက်တည်းပါ။
အခုချက်ချင်းပြ၊

26
00:05:59,130 --> 00:06:01,660
ဒါကြောင့် စိတ်ပါဝင်စားတဲ့သူရှိရင်...

27
00:06:17,050 --> 00:06:21,580
ဆူဇူကီး ပဏာမအဆင့်မှာ ဖယ်ထုတ်ခံရမှာလား။
မင်းအလုပ်ထွက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

28
00:06:21,690 --> 00:06:25,560
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ မင်း နာကျင်နေပြီလား။
ဘတ်စကတ်ဘောကနေထွက်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

29
00:06:25,660 --> 00:06:30,190
ဂိမ်းတွေမကစားနိုင်တော့ဘူး
ဒါကြောင့် ငါရေကူးတာကို ရွေးခဲ့တာ။

30
00:06:35,270 --> 00:06:38,360
ကရာတေးမှ Ikeuchi၊
ကျွမ်းဘား အားကစားမှ Sakamoto

31
00:06:38,500 --> 00:06:40,940
နောက်တစ်ခုက Mochizuki ကနေ Track ပါ။

32
00:06:41,540 --> 00:06:45,980
နုတ်ထွက်သူအားလုံးနှင့်
ဘာမှမလုပ်ဖို့ပိုကောင်းပါတယ်။

33
00:06:47,350 --> 00:06:51,510
ပြီးတော့ ပိန်ပိန်ပါးပါးကလေးက Ota Yuichi ပါ။
သူဘာကြောင့် စာရင်းသွင်းခဲ့တာလဲဆိုတာ သိပါရစေ...

34
00:06:57,960 --> 00:07:01,890
ဟိုမှာ ရေနစ်နေတဲ့ကလေး...
Kanazawa Takashi ဖြစ်ပါတယ်။

35
00:07:02,360 --> 00:07:04,300
ရေကူးနည်းကို လေ့လာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။

36
00:07:06,530 --> 00:07:10,800
အဲဒါ Saotome ပါ။
ဟေး၊ မင်းအတွက် ရင်ပူစရာတွေရှိတယ်။

37
00:07:10,900 --> 00:07:12,960
ဖြတ်လိုက်ပါ၊ ဖျားနာစေတယ်။

38
00:07:13,370 --> 00:07:15,700
ငါတို့ တကယ် ခြစ်နေတာ
စည်အောက်ခြေ၊

39
00:07:15,810 --> 00:07:18,740
ဟိုဟိုဒီယာတွေလို ရှူရှိုက်ရင်း။

40
00:07:19,310 --> 00:07:22,800
ဘာလဲကွာ!
ငါကြားတယ်!

41
00:07:27,290 --> 00:07:31,250
သြော် ဘယ်လောက်များလဲ။
မင်းဆီကနေ တက်လာတာ။

42
00:07:31,790 --> 00:07:33,490
သူ့အသားအရည်က အရမ်းနူးညံ့တယ်။

43
00:07:35,530 --> 00:07:37,290
သူမဟာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

44
00:07:39,330 --> 00:07:41,200
မင်းဝင်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

45
00:07:41,300 --> 00:07:42,360
တစ်ခုခုပြပါ။

46
00:07:42,470 --> 00:07:43,830
မင်းအကြိုက်ဆုံး လေဖြတ်ခြင်း ကဘာလဲ။

47
00:07:43,940 --> 00:07:45,130
ကျောကို ပွတ်ပေးပါ။

48
00:07:45,240 --> 00:07:48,040
တစ်ခုတော့ ကျွန်တော်လုပ်တယ်။
ကြွက်သားတွေ ရှိတယ်။

49
00:07:48,510 --> 00:07:50,300
ဟုတ်တယ်... ဒါပေမယ့်...

50
00:07:50,710 --> 00:07:52,370
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

51
00:07:53,410 --> 00:07:56,400
မင်းစိတ်ဝင်စားမှာမဟုတ်ဘူး။

52
00:07:56,880 --> 00:08:00,340
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ...

53
00:08:02,250 --> 00:08:04,520
အလှမယ် Sakuma San

54
00:08:07,360 --> 00:08:08,790
ဘာမှားလို့လဲ?

55
00:08:12,600 --> 00:08:14,760
သူတို့ မင်းကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

56
00:08:14,970 --> 00:08:17,870
မရဘူး
ဒီကောင်တွေ အရမ်းနီးတယ်။

57
00:08:19,770 --> 00:08:21,500
တောင်းပန်ပါတယ်။

58
00:08:22,270 --> 00:08:27,080
ငါသိတယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီကျောင်းမှာ သင်ပေးပါ။

59
00:08:27,180 --> 00:08:28,540
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

60
00:08:30,380 --> 00:08:31,870
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

61
00:08:32,620 --> 00:08:35,810
ငါ့ကို လိုက်ပို့နေတာ သိလား။
ယောင်္ကျားလေးများကျောင်းသို့

62
00:08:36,290 --> 00:08:39,450
မပြောနဲ့။
မိန်းကလေးတွေ ယောက်ျားလေးတွေက ဂရုစိုက်တယ်။

63
00:08:39,560 --> 00:08:43,860
မှန်တယ် Miss!
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့အားလုံးက ဒီမှာ အစပြုသူတွေပါ။

64
00:08:43,960 --> 00:08:47,330
ငါတို့ကို ဘာမဆို ပြောပြပါ။
မင်း ငါတို့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။

65
00:08:47,570 --> 00:08:49,530
ငါတို့က မင်းကို သင်ပေးချင်တာ မဟုတ်လား။

66
00:08:49,630 --> 00:08:50,400
အင်း!

67
00:08:51,070 --> 00:08:52,400
တကယ်လား?

68
00:09:03,180 --> 00:09:07,240
တစ်ပြိုင်နက်တည်း ရေကူးသမားများက ဖျော်ဖြေကြသည်။
နက်သောရေကန်များတွင်၊ သို့သော်ကျွန်ုပ်တို့စီမံခန့်ခွဲလိမ့်မည်။

69
00:09:07,550 --> 00:09:11,180
ငါရခဲ့တယ် ငါမယုံနိုင်ဘူး။
အဲဒီအသေးစိတ်အသေးစိတ်ပေါ်မှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။

70
00:09:11,320 --> 00:09:14,290
အားလုံးက လိုရင်းပဲ ဖြစ်မှာပေါ့။
ငါ့ဦးနှောက်ထဲရောက်သွားပြီ။

71
00:09:14,390 --> 00:09:18,490
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်။
ဒီကျောင်းက ယောက်ျားလေးကျောင်းလို့ ကြားတယ်။

72
00:09:18,600 --> 00:09:21,730
ငါအမြဲအိပ်မက်မက်တယ်။
ကိုယ့်အသင်းကို နည်းပြတယ်။

73
00:09:25,770 --> 00:09:30,270
ယောက်ျားလေးတွေက ဘာလို့ မလုပ်နိုင်ကြတာလဲ။
အိုကေ၊ ငါစိတ်ထဲရှိသွားပြီ။

74
00:09:30,380 --> 00:09:33,570
အားလုံးသွားကြရအောင်။
Synchro ရေကူး။

75
00:09:41,590 --> 00:09:44,250
လူ၊ မင်းယုံနိုင်လား။
ငါတို့ ရှုပ်နေတာလား?

76
00:09:44,360 --> 00:09:45,910
မစတင်ပါနှင့်။

77
00:09:46,020 --> 00:09:48,580
ပုံမှန်ရေကူးချင်တယ်...

78
00:09:48,690 --> 00:09:51,890
လူလိမ်၊ မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
သင်ရေကူးသည်ဖြစ်စေ၊

79
00:09:52,000 --> 00:09:54,690
ငါလည်းလုပ်တယ်! ငါ
ရေပေါ်နေဖို့ သင်ယူပါ။

80
00:09:54,800 --> 00:09:58,360
အိုး၊ ကြောက်စရာ။ မင်းဘာတွေလဲ။
စိတ်ဆိုးလွန်းလို့ပါ

81
00:09:58,470 --> 00:09:59,700
ငါ့ကို ဂျော်ဂျီလို့ မခေါ်နဲ့။

82
00:09:59,810 --> 00:10:01,500
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

83
00:10:03,180 --> 00:10:04,510
ခဏနေ။

84
00:10:04,710 --> 00:10:07,200
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ရေကူးချင်ရတာလဲ။

85
00:10:07,380 --> 00:10:10,610
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်္ချာက အလုပ်မဖြစ်လို့ပါ။

86
00:10:10,880 --> 00:10:14,180
နှိုင်းရလူသား၏အလေးချိန်သည် နည်းပါးသည်။
ရေပမာဏထက်၊

87
00:10:14,290 --> 00:10:16,120
buoyancy ဖန်တီးရန် လိုအပ်သည်။
အစုံ၊

88
00:10:16,220 --> 00:10:20,620
fluid mechanics ၏ logic က အကြံပြုသည်။
ရေက ရှေ့ကို တွန်းပို့လိမ့်မယ်...

89
00:10:20,730 --> 00:10:22,960
ပြီးတော့ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄

90
00:10:23,060 --> 00:10:25,390
၅၊ ၆၊ ၇၊ ၈

91
00:10:25,500 --> 00:10:27,490
၂၊ ၂၊ ၃၊ ၄

92
00:10:28,130 --> 00:10:30,730
အဲဒီလူမိုက်တွေပဲ။
တကယ်လုပ်မယ်။

93
00:10:31,500 --> 00:10:33,440
လူမိုက်များ

94
00:10:37,440 --> 00:10:41,170
Synchro Swim Team၊ ဟုတ်ပါတယ်။

95
00:10:42,980 --> 00:10:46,850
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်၏ Synchro
ရေကူးအဖွဲ့။

96
00:10:46,990 --> 00:10:49,890
ပြီးတော့ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄

97
00:10:49,990 --> 00:10:53,190
၅၊ ၆၊ ၇၊ ၈

98
00:10:57,330 --> 00:10:59,300
ဟေ့ Pavlov! တိတ်တိတ်။

99
00:11:10,880 --> 00:11:11,840
အဲဒါဘာလဲ?

100
00:11:11,940 --> 00:11:14,430
ကျနော်တို့က ပထမတန်းမှာ
Tadano အထက်တန်းကျောင်းပွဲတော်။

101
00:11:14,550 --> 00:11:15,570
ဘာလဲ!

102
00:11:15,680 --> 00:11:18,840
လေ့ကျင့်တော့မယ်ဆိုရင်၊
ပရိသတ်လည်း ရှိနိုင်တယ်။

103
00:11:18,950 --> 00:11:21,850
ငါဖွင့်တဲ့ရက်စွဲက ထွက်သွားပြီ။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။

104
00:11:21,950 --> 00:11:25,820
ပြီးတော့ အဲဒီစာတွေရမှာပေါ့။
ရဲရင့်၊ တောက်ပပါစေ။

105
00:11:25,920 --> 00:11:28,690
ဒါပေမယ့် အသေးစိတ်ကိုတော့ နောက်မှ ချန်ထားခဲ့ပါ။

106
00:11:28,790 --> 00:11:32,290
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုသွားပါ။

107
00:11:33,130 --> 00:11:36,730
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အများကြီးလုပ်နိုင်တယ်။
မင်း ၅ ယောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။

108
00:11:36,840 --> 00:11:40,130
တတ်နိုင်ရင် အရမ်းပျော်တယ်...

109
00:11:40,240 --> 00:11:43,260
ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။

110
00:11:43,780 --> 00:11:44,740
ငါ... နေမကောင်းဘူး...

111
00:11:44,840 --> 00:11:46,710
ပီတိဖြစ်ရမယ်။

112
00:11:57,820 --> 00:12:00,350
ဆိုလိုတာက ငါစဉ်းစားတယ်။
ရာသီလာချိန်နောက်ကျတယ်...

113
00:12:00,460 --> 00:12:03,720
အစာအိမ်၊
ဗိုက်ဆာနေပြီထင်တယ်...

114
00:12:03,830 --> 00:12:07,630
8 လ လုံးလုံး အိပ်မက်မမက်ဖူးဘူး။

115
00:12:11,970 --> 00:12:13,940
အိုး၊ ဒါက ငါ့ခင်ပွန်း။

116
00:12:16,640 --> 00:12:17,770
မင်္ဂလာပါ။

117
00:12:19,080 --> 00:12:23,740
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါရှိတယ်။
မီးဖွားခွင့်အနည်းငယ်ယူရန်။

118
00:12:23,850 --> 00:12:26,340
မင်း ace လုပ်ရမယ်။
Tadano Fest ၊ ဟုတ်ပါသလား။

119
00:12:34,860 --> 00:12:38,390
ကျွန်ုပ်တို့၏ နှစ်စဉ် Tadano Fest
ဒုတိယ သီတင်းပတ်တွင် ဖြစ်၏။

120
00:12:38,500 --> 00:12:40,690
နွေရာသီအားလပ်ရက်ပြီးနောက်။

121
00:12:41,870 --> 00:12:46,170
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ တစ်ခုတည်းပါပဲ။
Sakuragi မှမိန်းကလေးများကိုရယူပါ။

122
00:12:46,270 --> 00:12:50,470
နှင့်အခြားမိန်းကလေးများ
အထက်တန်းကျောင်းများသို့ သွားရောက်လေ့လာခြင်း၊

123
00:12:50,580 --> 00:12:53,370
ဒီတော့ မင်းတို့တွေ လာတက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ကောင်းသောအကြံဥာဏ်များနှင့်အတူ။

124
00:12:53,780 --> 00:12:57,840
ဒီနှစ်တော့ ဖမ်းချင်တယ်။
Sakuragi မိန်းကလေး ၃၀၀။

125
00:13:03,120 --> 00:13:06,150
ကြည့်ရအောင်...
စောစောက ရေကူးအဖွဲ့

126
00:13:06,360 --> 00:13:09,560
ဆောင်ရွက်ရန် လေလံတင်ထားသည်။
သူတို့ရဲ့ ထပ်တူကျတဲ့ ရေကူးနည်း။

127
00:13:09,660 --> 00:13:12,560
မင်းအတွက်ကောင်းနေသေးရင်၊
ပရိုဂရမ်မှာ တင်မယ်။

128
00:13:12,660 --> 00:13:16,100
ဘတ်စကတ်ဘောအသင်းက ရရှိသည်။
ပျံသန်းငါးဖမ်းရန်ရေကန်။

129
00:13:16,330 --> 00:13:17,490
ဒါပေမယ့်...

130
00:13:19,800 --> 00:13:22,170
အခုက အရမ်းနောက်ကျနေပြီ မဟုတ်လား။

131
00:13:22,810 --> 00:13:23,830
ဘာအတွက်နောက်ကျနေတာလဲ။

132
00:13:24,140 --> 00:13:28,080
ကျွန်တော်တို့က ကပ်ပါနေတယ်။
ထပ်တူပြုသောအရာ၊ မှန်ပါသလား။

133
00:13:28,180 --> 00:13:30,650
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
ပရိုဂရမ်က လုံးဝဖွင့်ထားပါတယ်။

134
00:13:30,820 --> 00:13:34,580
အိုတကယ်ပဲလား?
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့ ဦးညွှတ်မယ်။

135
00:13:34,920 --> 00:13:38,860
ကောင်းပြီ၊ ဘော
အသင်းက ထုံးစံအတိုင်း ရေကန်ကို ရောက်တယ်။

136
00:13:46,870 --> 00:13:50,030
အဲဒါတွေ စမ်းကြည့်
Sakuragi High ကောင်မလေးတွေ။

137
00:13:50,540 --> 00:13:52,400
အဲဒါက အနီးကပ်ခေါ်တာ။

138
00:13:52,800 --> 00:13:56,500
ကျွန်တော်တို့ ကပ်လုနီးပါးဖြစ်သွားတယ်။
synchro ရေကူး။

139
00:13:56,610 --> 00:14:00,640
နောက်ပြီး ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ။
ယောက်ျားတွေ synchro ရေကူးတာကို ကြည့်မလား။

140
00:14:00,750 --> 00:14:02,580
၎င်းသည် သင့်အား ရိုင်းစိုင်းစေသည်။

141
00:14:02,680 --> 00:14:05,170
ဒါ​ပေမယ့်​ Sakuma ကို ဘာ​ပြောရမလဲ...

142
00:14:05,280 --> 00:14:06,770
ချွေးမထွက်ဘူး လူ။

143
00:14:06,890 --> 00:14:10,750
ဒီကလေးအတွက် သူမ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
သူမမေ့လိမ့်မယ်။

144
00:14:10,890 --> 00:14:14,690
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ ?

145
00:14:15,030 --> 00:14:17,520
လေ့လာကြည့်ရအောင်၊
ငါတို့ ကောလိပ်တက်ရမယ်။

146
00:14:18,030 --> 00:14:21,330
အိုးမှန်တယ်။
လေ့လာရမယ်။

147
00:14:41,050 --> 00:14:41,880
နားထောင်မယ်ထင်တယ်...

148
00:14:41,990 --> 00:14:44,980
အရမ်းကောင်းတယ်!
ဘောင်းဘီ အပြည့်အစုံ

149
00:14:47,130 --> 00:14:50,060
ငါတို့တကယ်မတတ်နိုင်ဘူးထင်တယ်။
synchro ရေကူး...

150
00:14:50,160 --> 00:14:54,360
လုံးဝမဖြစ်နိုင်တဲ့အပြင်၊
သူတို့ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ လေးနက်မှုမရှိခဲ့ပါဘူး။

151
00:14:54,500 --> 00:14:58,230
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အကောင်တွေချည်းပါပဲ။
ပြီးတော့ မီးဖွားခွင့်ယူတယ်။

152
00:14:58,340 --> 00:15:00,570
အဆိုးဆုံး။
သူတို့ ပြုတ်ကျမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

153
00:15:00,670 --> 00:15:03,730
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ဟာ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေကြတယ်။
သူတို့လုပ်တယ်၊ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

154
00:15:04,010 --> 00:15:06,640
လုပ်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ လောင်းကြပါစို့။

155
00:15:06,750 --> 00:15:08,140
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့က ယန်း ၁၀၀၀ မပေးဘူး။

156
00:15:08,250 --> 00:15:08,910
ယန်း ၃၀၀၀။

157
00:15:09,010 --> 00:15:12,310
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို လောင်းတယ်။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလောင်းအစားလုံးဝမလုပ်ပါ။

158
00:15:17,360 --> 00:15:18,910
ရှော့ပင်။

159
00:15:55,730 --> 00:15:56,850
ဘာလဲ?

160
00:16:04,240 --> 00:16:05,400
ဘာလဲ...

161
00:16:09,070 --> 00:16:12,980
ဟေ့ ခဏနေ။ ငါတို့သွားမယ်။
ရေကူးကန်ကိုသုံးပါ။

162
00:16:13,080 --> 00:16:16,950
နောက်ကျနေပြီ၊ ငါးကောင်
ငါးအားလုံးကိုထည့်ပါ။

163
00:16:17,050 --> 00:16:21,380
ဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့ လူ။
ငါတို့က ဘတ်စကတ်ဘောသူငယ်ချင်းဟောင်းတွေပါ။

164
00:16:21,590 --> 00:16:25,890
ဘတ်ဟမ်!
မင်းက ဒီလောက် လုံးလုံးလျားလျား၊

165
00:16:25,990 --> 00:16:29,820
မင်း ဘယ်တုန်းကမှ အသင်းမဖွဲ့ဘူး။
အခု မင်းရဲ့ဆရာက မင်းကို လွန်သွားပြီ။

166
00:16:30,700 --> 00:16:32,990
ဂိမ်းမှာ ဒဏ်ရာမရခဲ့ဘူးလား။

167
00:16:33,770 --> 00:16:36,600
အလေ့အကျင့် ဖြတ်တောက်နည်း။
ဘယ်တော့မှ

168
00:16:37,440 --> 00:16:39,870
ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။
ငါတို့အဖွဲ့ပြန်ပြီ!

169
00:16:43,840 --> 00:16:48,840
အင်း ဘာလဲ မသိဘူး။
flap အားလုံးက အကြောင်း၊

170
00:16:48,950 --> 00:16:53,710
ငါးတွေအကုန်ထုတ်ရင်၊
အိမ်ပြန်ယူလို့ရတယ်။

171
00:16:56,590 --> 00:16:57,820
ဆက်လုပ်သည်။

172
00:16:59,120 --> 00:17:02,180
အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

173
00:17:02,290 --> 00:17:07,250
အေးပါ! မင်းတို့အားလုံး ဖမ်းရင်
ငါး၊ ရေကန်က မင်းပိုင်တယ်။

174
00:17:08,400 --> 00:17:09,830
ကျိန်ဆိုသည်!

175
00:17:18,810 --> 00:17:20,680
Goddammit!

176
00:17:28,220 --> 00:17:31,310
ဘယ်တော့မှ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ရပ်။

177
00:17:31,420 --> 00:17:33,860
ယိမ်းနွဲ့ခြင်းကို ရပ်တန့်ပြီး ကူညီလိုက်ပါ။

178
00:17:33,960 --> 00:17:35,930
ရေကူးအဖွဲ့တချို့။

179
00:17:42,430 --> 00:17:47,060
ရေကန်ကို ဗလာလုပ်တာ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။
ရေချိုအတွက် ပေးချေမှာလား။

180
00:17:47,670 --> 00:17:50,570
မဟုတ်ဘူး၊ အရင်က အဲဒါကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။

181
00:17:50,680 --> 00:17:54,110
ဒီရေမီတာက ပျက်သွားပြီ။
အဲဒါကို တူးလို့ရတယ်။

182
00:17:58,050 --> 00:17:59,610
ဝင်ပါ၊ Sato။

183
00:17:59,720 --> 00:18:02,310
ဘယ်လိုမှ မသွားဘူး။

184
00:18:03,520 --> 00:18:06,010
မြန်မြန်သေရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

185
00:18:06,120 --> 00:18:08,560
Goddammit!

186
00:18:34,290 --> 00:18:35,880
လူမိုက်များ။

187
00:18:39,620 --> 00:18:40,850
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

188
00:18:44,730 --> 00:18:47,290
ယောက်ျား၊ မင်းက နှိမ့်ချတဲ့သူ။

189
00:18:48,300 --> 00:18:50,730
လုပ်လိုက်ရုံနဲ့၊
ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

190
00:18:50,840 --> 00:18:53,800
ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်သွားနေရင်၊
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး။

191
00:19:12,820 --> 00:19:14,450
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!

192
00:19:18,130 --> 00:19:19,490
ခဏနေ။
မပြေးပါနဲ့!

193
00:19:19,600 --> 00:19:21,160
မပြေးပါနဲ့!

194
00:20:04,480 --> 00:20:05,500
ကြည့်လိုက်။

195
00:20:11,650 --> 00:20:14,020
အချိန်တန်ပြီထင်ပါရဲ့
မင်းမိဘတွေကိုခေါ်တယ်။

196
00:20:14,120 --> 00:20:15,680
ကျေးဇူးပြု၍ အိုး၊

197
00:20:15,820 --> 00:20:18,190
ဒါဆို မင်းက ဘာလဲ။
လုပ်မယ်!

198
00:20:21,760 --> 00:20:24,790
ငါတို့ထဲက မင်းကို ပြန်ဆပ်
synchro ပွဲတော်တွင်ယူပါ။

199
00:20:25,860 --> 00:20:27,920
အဲဒါကို ဘယ်လို အားကိုးရမလဲ။

200
00:20:30,500 --> 00:20:34,230
ထပ်တူပြုမလား။ မင်းဆိုလိုတာ
ထပ်တူကျအောင် ရေကူးမလား?

201
00:20:34,840 --> 00:20:36,070
ယောက်ျားတွေလား။

202
00:20:36,170 --> 00:20:37,510
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကိစ္စပဲ...

203
00:20:37,610 --> 00:20:38,730
ဟုတ်တယ် ငါတို့!

204
00:20:44,020 --> 00:20:48,080
တကယ်? မင်းနေကောင်းလား။
ဝင်ကြေးက လုံလောက်သလား။

205
00:20:48,220 --> 00:20:49,810
ငါတို့ စတင်လေ့ကျင့်ကြမယ်။

206
00:20:52,360 --> 00:20:56,090
ကဲ၊ ဒါဆို ကြည့်ကြရအောင်။
ပြီးရင် ငါတို့ ဆုံးဖြတ်မယ်။

207
00:20:56,190 --> 00:20:58,920
သင်ဖွင့်နေပါသည်။
တစ်ပတ်အတွင်း သင်ပြပေးပါမယ်။

208
00:20:59,030 --> 00:21:00,190
ဟေး Sato!

209
00:21:00,300 --> 00:21:01,960
ပြီးတော့ တစ်ပတ်၊

210
00:21:02,900 --> 00:21:04,990
ဒါပေမယ့် ရေ။

211
00:21:05,170 --> 00:21:09,330
မင်းတို့က အဲဒါကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
မင်းဘယ်လောက်လေးနက်နေမှန်းမသိဘူး

212
00:21:09,440 --> 00:21:13,270
ဒါပေမယ့် သင်ဟာ၊
အဲဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် အဖြေရှာပါ။

213
00:21:13,850 --> 00:21:14,710
ခင်ဗျာ။

214
00:21:14,810 --> 00:21:15,740
အင်း။

215
00:21:15,880 --> 00:21:18,210
ရေခ ဘယ်လောက်မြင့်လဲ။

216
00:21:23,550 --> 00:21:24,850
အဲလိုအကြောင်း။

217
00:21:26,060 --> 00:21:29,620
အင်း၊ တကယ်တော့ မင်းရဲ့
သင်္ချာနည်းနည်းတော့ ကွာတယ်။

218
00:21:30,230 --> 00:21:33,100
အရှည် 25 မီတာ
အနံ ၁၃ မီတာ၊

219
00:21:33,200 --> 00:21:35,690
1.3 နက်နဲ

220
00:21:36,830 --> 00:21:38,460
တကယ်တော့ အဲဒါက ပိုပါတယ်။

221
00:21:38,940 --> 00:21:42,200
တစ်ပြိုင်တည်း ရေကူးလက်မှတ်များ
- ယန်း ၅၀၀

222
00:21:44,680 --> 00:21:46,370
ဘယ်သူရေကူးနေတာလဲ။

223
00:21:46,480 --> 00:21:47,270
ကြှနျုပျတို့မှာ။

224
00:22:08,100 --> 00:22:10,530
အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်..တကယ်ပါ။

225
00:22:14,170 --> 00:22:17,400
မကောင်းသော လက်မှတ်တစ်စောင်ကို မရောင်းရပါ။

226
00:22:20,440 --> 00:22:25,140
အိုး၊ ငါသိတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီ့နေရာကို ရောင်းစမ်းပါ။

227
00:22:25,250 --> 00:22:26,310
ဘာလဲ!

228
00:22:29,520 --> 00:22:31,420
ဟူး...

229
00:22:32,220 --> 00:22:34,750
လက်မှတ်တစ်စောင်ပဲ ဝယ်လို့ရတယ်။

230
00:22:34,860 --> 00:22:39,260
ရေခအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
မဟုတ်ရင် လေ့ကျင့်လို့တောင် မရဘူး။

231
00:22:41,870 --> 00:22:43,830
မင်း ကတိပေးမှာလား။

232
00:22:45,540 --> 00:22:48,630
ဒီမှာ အလုပ်လာလုပ်
သင်ဘွဲ့ရပြီးနောက်?

233
00:23:02,420 --> 00:23:04,450
ဒီနေ့ဘာလို့မစတာလဲ။

234
00:23:09,390 --> 00:23:11,160
နောက်နေတာလား။

235
00:23:11,900 --> 00:23:16,660
အမျိုးတို့ရေ၊ ဒီကောင်တွေပဲပြော
Tadano Fest အတွက် synchro အနုပညာရှင်များ။

236
00:23:20,140 --> 00:23:23,600
ကောင်လေးတွေက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်
၁၀ လုံးဝယ်မယ်။

237
00:23:23,710 --> 00:23:28,580
ငါ အိမ်ရှင်ကလပ်ကို ငါဝယ်မယ်။
stack တစ်ခု၊ တစ်အုပ်လုံး။

238
00:23:32,920 --> 00:23:34,210
ကျေးဇူးတော်။

239
00:23:34,320 --> 00:23:34,980
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

240
00:23:35,090 --> 00:23:37,080
အို ချစ်လေး၊ သူ ငိုနေတယ်။

241
00:23:37,660 --> 00:23:39,150
မင်းဘာတွေ ငိုနေတာလဲ။

242
00:23:49,800 --> 00:23:50,730
ဒီမှာသွား

243
00:23:57,740 --> 00:24:00,730
ငါတို့ကဘာလဲ
လုပ်ရမှာလား?

244
00:24:03,780 --> 00:24:06,650
ဒူးကွေး၍ ကိုယ်ဟန်အနေအထား၊
ခြေထောက်တစ်ဖက်ကို ကွေး၍

245
00:24:06,750 --> 00:24:10,620
ကွေးနေသောခြေထောက်၏ခြေချောင်းများကိုဆွဲထားပါ။
ဆန့်ကျင်ဘက်ဒူးနောက်ဘက်။

246
00:24:11,890 --> 00:24:13,380
အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။

247
00:24:13,490 --> 00:24:17,860
ထို့နောက် ဘဲလေးခြေထောက်ကို ဟန်ဆောင်ပါ။
ခြေထောက်ကို လေထဲသို့ ဖြောင့်တန်းထားပါ။

248
00:24:21,630 --> 00:24:26,230
တင်ပါးကို မြှင့်ပြီး ကွေးလိုက်ပါ။
Flamingo pose အတွက် ဆန့်ကျင်ဘက်ခြေထောက်။

249
00:24:27,840 --> 00:24:29,900
ဟေး၊ လွယ်၊ လွယ်။

250
00:24:30,140 --> 00:24:33,540
ဒူးကွေး၊ဘဲလေးခြေထောက်၊
Flamingo

251
00:24:34,980 --> 00:24:39,110
ဒူးကွေး၊ဘဲလေးခြေထောက်၊
Flamingo

252
00:24:39,920 --> 00:24:44,250
ဒူးကွေး၊ဘဲလေးခြေထောက်၊
Flamingo

253
00:24:54,070 --> 00:24:57,030
ဒူးကွေး၊ ဘဲလေးခြေထောက်၊ Flamin...

254
00:24:57,200 --> 00:24:58,430
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

255
00:24:59,640 --> 00:25:01,830
ဒူးကွေး ဘဲလေး...

256
00:25:02,170 --> 00:25:04,900
ကြွက်တက်သွားတယ်!

257
00:25:40,140 --> 00:25:41,040
ဟမ်?

258
00:25:45,820 --> 00:25:48,110
လမ်းမှထွက်။

259
00:25:48,220 --> 00:25:52,180
လမ်းမှထွက်။

260
00:25:56,830 --> 00:25:58,950
synchro ဘယ်လိုလာတာလဲ။

261
00:25:59,060 --> 00:26:01,430
ဘယ်သူသိလဲ ငါသေချာမသိပါဘူး။

262
00:26:01,530 --> 00:26:04,160
သူတို့က လေးနက်သလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

263
00:26:04,940 --> 00:26:06,270
ဘာလဲ...

264
00:26:08,070 --> 00:26:10,060
သေချာသလား။

265
00:26:10,170 --> 00:26:11,110
ဟမ်?

266
00:26:15,850 --> 00:26:16,780
အင်း။

267
00:26:23,690 --> 00:26:25,310
အဲဒါ ဘာထူးလဲ။

268
00:26:28,130 --> 00:26:29,720
အဲဒါတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

269
00:26:30,230 --> 00:26:32,720
ငါသူတို့ကိုမတွေ့ဘူး။

270
00:26:36,230 --> 00:26:37,330
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဒီမှာ။

271
00:26:37,440 --> 00:26:39,840
သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ!

272
00:26:39,970 --> 00:26:40,660
ဟာသေပြီ။

273
00:26:40,770 --> 00:26:42,500
ငါတို့လုပ်ရမယ်။

274
00:26:42,610 --> 00:26:43,570
ပြီးပြီလား?

275
00:26:59,360 --> 00:27:01,520
အိုး၊ မိုက်တယ်၊ အချိန်ကုန်တယ်၊ အချိန်ကုန်တယ်။

276
00:27:05,460 --> 00:27:06,450
ငရဲသို့ကျပါစေ!

277
00:27:49,370 --> 00:27:52,500
ဘာဖြစ်တာလဲ၊
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

278
00:27:52,610 --> 00:27:55,910
ဘယ်သူပေးတာလဲ!
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!

279
00:27:56,010 --> 00:27:58,780
မင်းဘာလို့အမြဲတမ်းတမ်းတနေတာလဲ!

280
00:27:58,880 --> 00:28:03,120
ရပါတယ်! မင်းက ဒီမိုက်မဲတာကို သုံးတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမရိုက်နိုင်ဘူး!

281
00:28:07,860 --> 00:28:11,730
အဲဒါဘာလဲ! မင်း အရူးပဲ!
ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့!

282
00:28:12,630 --> 00:28:14,760
မင်းမထင်မှတ်ထားဘူး။
ခုန်ဝင်ဖို့!

283
00:28:14,870 --> 00:28:16,090
ဒါပေမယ့် ငါ့ကြိုးပြတ်သွားတယ်။

284
00:28:16,200 --> 00:28:18,360
မင်းရဲ့လှိုင်းက ငါ့ထဲကိုဝင်သွားတယ်။

285
00:28:18,470 --> 00:28:20,900
ဝတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မိုက်မဲသောအရာ။

286
00:28:23,240 --> 00:28:25,570
မငိုပါနဲ့တော့။
မင်း မိဖုရား!

287
00:28:28,580 --> 00:28:33,480
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ!
ပွဲတော်မှာ ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

288
00:28:33,650 --> 00:28:35,680
ဒီနေ့အထိ ရေကူးကန်က အကန့်အသတ်မရှိတော့ဘူး။

289
00:28:36,290 --> 00:28:38,350
ဒါ​ကြောင့်​ ကျ​နော့်​အပျက်​အစီး​တွေကို ပြန်​​ပေးပါ့မယ်​...

290
00:28:39,690 --> 00:28:42,060
ငါ မင်းရဲ့မိဘတွေကို အခုခေါ်နေတာ။

291
00:28:47,770 --> 00:28:49,100
Buncha အရှုံးသမား။

292
00:28:49,230 --> 00:28:50,790
မိုက်မဲသော အရူးများ။

293
00:29:00,510 --> 00:29:04,380
သင်၏နွေရာသီအားလပ်ရက်
မနက်ဖြန်စတင်သည်

294
00:29:04,520 --> 00:29:09,150
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။
ထိန်းညှိလေ့ကျင့်ပါ။

295
00:29:09,590 --> 00:29:13,420
Tadano ပွဲတော်
အားလပ်ရက်ပြီးရင် တက်လာမယ်၊

296
00:29:13,520 --> 00:29:18,290
နင်တို့ထဲက တစ်ချို့ လာလိမ့်မယ် ငါသေချာတယ်။
ပြင်ဆင်ဖို့ ကျောင်းကိုလာပါ။

297
00:29:18,730 --> 00:29:19,820
သို့သော်...

298
00:29:29,910 --> 00:29:34,110
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေအတွက်တော့ အဲဒါပါပဲ။
အားကစားကို စွန့်လွှတ်ဖို့ အချိန်

299
00:29:34,210 --> 00:29:38,740
လေ့လာပါ။
သင်၏ကောလိပ်စာမေးပွဲများ။

300
00:29:39,980 --> 00:29:44,110
သင်စီစဉ်နေသူများအတွက်
Standardized Exam ဖြေဆိုရန်၊

301
00:29:44,220 --> 00:29:48,490
ဘုတ်ပေါ်တွင် သင်မြင်ရသည့်အတိုင်း၊
အင်္ဂလိပ်၊ အဲဒါ Standardized English၊

302
00:29:48,590 --> 00:29:52,530
နှင့်သင်္ချာအတွက်ကျွန်ုပ်တို့အကြံပြုပါသည်။
စံပြုသင်္ချာ။

303
00:29:52,630 --> 00:29:55,330
ဂျပန်နဲ့ပတ်သက်ရင်...

304
00:30:09,550 --> 00:30:11,310
ဒါကဘာလဲ!

305
00:30:11,420 --> 00:30:12,380
Bam!

306
00:30:15,520 --> 00:30:18,080
အဲဒါ လှည့်ကွက်ပဲ။
ဒီမှာ။

307
00:30:18,290 --> 00:30:20,480
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ...

308
00:30:25,960 --> 00:30:27,190
သြော်...

309
00:30:43,810 --> 00:30:44,780
ဒီမှာ။

310
00:30:53,660 --> 00:30:55,560
သွယ်ဝိုက်နမ်း။

311
00:30:57,960 --> 00:31:00,560
ငါက Shizuko ကပါ။
Sakuragi အမြင့်။

312
00:31:00,660 --> 00:31:01,430
အိုး ငါ...

313
00:31:01,530 --> 00:31:03,300
မင်းက ဆူဇူကီးကလား။
တာဒါနို၊ ဟုတ်လား။

314
00:31:03,430 --> 00:31:05,160
ဘာလဲ? မင်းဘယ်လိုလဲ...

315
00:31:05,600 --> 00:31:09,090
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
မင်း ငါနဲ့ အပြင်ထွက်မှာလား။

316
00:31:09,670 --> 00:31:10,570
ဘာလဲ!

317
00:31:11,280 --> 00:31:14,440
အိုး... ကောင်းပြီ။

318
00:31:15,850 --> 00:31:18,180
မင်းတို့ကောင်တွေ
အားလုံးအငွေ့ပျံလာသည်။

319
00:31:18,280 --> 00:31:21,120
လေအေးပေးစက်ကို နှိုက်သည်။

320
00:31:21,620 --> 00:31:24,450
ထူးဆန်းတာကို စွန့်ပစ်လိုက်၊
လာကစားပါ။

321
00:31:24,660 --> 00:31:26,120
မလုပ်ပါနဲ့!

322
00:31:26,260 --> 00:31:27,990
သူသွားပါစေ။
သူမ စိတ်ဆိုးတယ်။

323
00:31:36,100 --> 00:31:38,030
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

324
00:31:40,100 --> 00:31:41,900
မင်းက Suzuki ပါ။
Tadano မှ ဟုတ်ပါသလား။

325
00:31:42,010 --> 00:31:44,130
ဘာလဲ? မင်းဘယ်လိုလဲ...

326
00:31:47,240 --> 00:31:48,510
ဆူဇူကီး - Tadano အမြင့်

327
00:31:48,980 --> 00:31:49,910
ကရာတေး!

328
00:31:54,550 --> 00:31:55,880
တော်တယ်!

329
00:31:56,450 --> 00:31:59,220
ငါ့အစ်ကိုတွေက ငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်၊
ငယ်ငယ်ကတည်းက။

330
00:31:59,320 --> 00:32:03,230
မိသားစုအားလုံးလို့ ယူဆတယ်။
အကွက်ကွဲပြိုင်ပွဲများ ရှိခဲ့သည်။

331
00:32:03,460 --> 00:32:06,550
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်ချေ မရှိဘူး မဟုတ်လား။

332
00:32:08,300 --> 00:32:09,820
ပြီးတော့သင်?

333
00:32:10,170 --> 00:32:11,130
အိုး၊ synchro။

334
00:32:11,240 --> 00:32:12,030
ဘာလဲ?

335
00:32:12,140 --> 00:32:15,800
အိုး၊ synchro-တေးရေးကလပ်။

336
00:32:16,010 --> 00:32:18,500
အရမ်းမိုက်တယ်။

337
00:32:22,550 --> 00:32:23,910
လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။

338
00:32:24,010 --> 00:32:24,950
ဘာလဲ?

339
00:32:25,920 --> 00:32:30,010
တကယ်ထူးဆန်းတဲ့ကောင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့နောက်မှာ စိုက်ကြည့်နေတဲ့သူ။

340
00:32:30,750 --> 00:32:32,650
Suzuki က မင်းပဲလေ။

341
00:32:32,760 --> 00:32:33,690
ဘာလဲ?

342
00:32:33,790 --> 00:32:36,090
ဆွဲကြိုးထဲက ငါ့ကို မမှတ်မိဘူးလား။

343
00:32:38,530 --> 00:32:40,330
ဘားက​နေ ​မေ​မေ...

344
00:32:40,430 --> 00:32:41,560
မင်းသူ့ကိုသိလား

345
00:32:41,670 --> 00:32:42,600
တစ်မျိုး။

346
00:32:42,700 --> 00:32:46,070
မင်း အချိန်မဖြုန်းဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။
လက်မှတ်ရောင်းရတာ ဘယ်လိုလဲ။

347
00:32:46,170 --> 00:32:49,370
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပြီ။

348
00:32:49,840 --> 00:32:53,040
စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
Tadano Fest ဂရုစိုက်ပါ။

349
00:32:56,550 --> 00:32:58,210
ဒါဘယ်သူလဲ။

350
00:32:58,650 --> 00:33:00,080
ငါသိတဲ့သူတစ်ယောက်ပဲ။

351
00:33:00,280 --> 00:33:04,220
ဟမ်။
ပွဲတော်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

352
00:33:04,690 --> 00:33:07,350
ကြည့်ချင်တယ်၊ လာကြည့်လို့ရမလား

353
00:33:07,460 --> 00:33:10,760
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
သတ်မှတ်ရသေးလား၊

354
00:33:11,330 --> 00:33:13,230
ငါတို့တောင် မလုပ်ဖြစ်ဘူး။

355
00:33:13,530 --> 00:33:15,090
စိတ်ကိုထားလိုက်ပါ။

356
00:33:15,200 --> 00:33:17,220
ငါပြောသလိုပဲ မသိဘူး...

357
00:33:17,330 --> 00:33:21,360
ငါကိုယ်တိုင်စီစဉ်တယ်။
တကယ်ကြိုးစားဖို့၊ ဒါပေမယ့်...

358
00:33:27,610 --> 00:33:31,270
မင်းက ယောက်ျားလေးလိုပဲ၊
ဒါပေမယ့် သင် synchro?

359
00:33:31,380 --> 00:33:34,040
ငါ မင်းကို နှုတ်​ဆက်​ခဲ့တယ်​။

360
00:33:34,150 --> 00:33:36,680
ဘယ်လိုနည်းနဲ့ အေးအေးဆေးဆေး။

361
00:33:38,420 --> 00:33:43,330
ပွဲတော်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ တီးဝိုင်းသို့ ပါဝင်လိုက်ပါ။
မိန်းကလေးတွေ ရဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပါပဲ။

362
00:33:43,430 --> 00:33:46,620
ဒါတောင်မှန်တယ်။
ဒီကောင်က ရည်းစားရသွားပြီ။

363
00:33:46,730 --> 00:33:48,490
အဲဒါဘာလဲ!

364
00:34:08,920 --> 00:34:13,320
ငါးပြတိုက်တွေကို မကြိုက်ဘူးလား။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

365
00:34:13,420 --> 00:34:15,410
မဟုတ်ဘူး..တကယ်မဟုတ်ဘူး...

366
00:34:15,930 --> 00:34:19,830
အမြဲတမ်း မင်းနဲ့ တစ်ခုခု ဖြစ်နေတာ။
စိတ်ကိုထားလိုက်ပါ။

367
00:34:22,470 --> 00:34:25,560
ငါ့မှာ စိတ်သဘောထားရှိတယ်။
သယ်သွားဖို့...

368
00:34:26,640 --> 00:34:28,040
ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဟုတ်ပါသလား။

369
00:35:19,590 --> 00:35:21,060
ဂျပ်ဒုပ်။

370
00:35:22,660 --> 00:35:24,490
Giddyup၊ Giddyup။

371
00:35:33,170 --> 00:35:35,400
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

372
00:35:42,210 --> 00:35:45,010
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

373
00:35:45,120 --> 00:35:47,740
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများ။

374
00:35:47,850 --> 00:35:50,250
အဘိုး သို့မဟုတ် အဘွားများ။

375
00:35:50,350 --> 00:35:54,050
ဒီနေ့ပွဲက ပြီးသွားပြီ။

376
00:35:56,560 --> 00:35:58,990
လင်းပိုင်တွေ အရမ်းမိုက်တယ်။

377
00:36:07,870 --> 00:36:11,810
အိုး! အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

378
00:36:16,450 --> 00:36:17,880
အင်း၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

379
00:36:17,980 --> 00:36:18,970
ဟမ်?

380
00:36:20,050 --> 00:36:22,880
အိုး၊ မင်းက အဲဒီ synchro squirt ပဲ။

381
00:36:24,220 --> 00:36:26,620
ဤနေရာသည် ပရိသတ်များကို ပိတ်ထားသည်။

382
00:36:27,160 --> 00:36:31,620
ကျေးဇူးပြု၍ သင်ပေးပါ။ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
ဒီလိုမျိုး ရှိုးပွဲတစ်ခု လုပ်တယ်။

383
00:36:31,730 --> 00:36:33,290
မင်းရူးနေလား?

384
00:36:33,400 --> 00:36:36,830
လင်းပိုင်တွေ သုံးတယ်။
synchro မှ မတူညီသော စကြဝဠာတစ်ခုလုံး။

385
00:36:36,930 --> 00:36:38,830
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီအတိုင်း ရွှေ့ချင်တယ်။

386
00:36:38,940 --> 00:36:40,530
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

387
00:36:40,700 --> 00:36:43,830
ငါဘာမှလုပ်မယ်!
ငါဘာမဆိုလေ့ကျင့်မယ်!

388
00:36:44,410 --> 00:36:47,810
ငါတို့ရဲ့ပုံစံက...
အရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်။

389
00:36:50,250 --> 00:36:53,580
လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလာလှုပ်ရှားပါ။
ရေသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

390
00:36:54,320 --> 00:36:55,980
မင်းယူလို့ရပြီလား!

391
00:36:56,520 --> 00:36:57,580
ဟုတ်တယ်...

392
00:36:59,060 --> 00:36:59,950
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

393
00:37:00,520 --> 00:37:01,860
ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိပါ။

394
00:37:03,030 --> 00:37:07,550
ပြီးရင် ကတိပေးမယ်။
ငါပြောသမျှလုပ်ပါ။

395
00:37:25,050 --> 00:37:26,450
အု.

396
00:37:26,920 --> 00:37:28,150
အု.

397
00:37:45,900 --> 00:37:49,070
ဒါ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးလား။
မင်းပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ် ငါသိတယ်။

398
00:37:52,540 --> 00:37:54,840
ယခု သင်၏ လက်မောင်းချောင်းများ။

399
00:37:57,080 --> 00:38:00,540
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပိုအားတင်းထားပါ။
နောက်ထပ် 30 စက္ကန့်။

400
00:38:00,920 --> 00:38:03,320
ကြွက်သားများ! အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

401
00:38:05,060 --> 00:38:06,650
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတဲ့အလုပ်။

402
00:38:39,920 --> 00:38:42,980
ဆာတို! ဆာတို!

403
00:38:51,540 --> 00:38:52,590
ဟေ့ လူ!

404
00:38:52,700 --> 00:38:54,570
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ!

405
00:38:55,070 --> 00:38:55,900
ရေကူးရအောင် ယောက်ျား။

406
00:38:56,010 --> 00:38:58,980
မင်းက အရူးလား? နည်းလမ်းမရှိပါ။
ရေကူးကန်က ကန့်သတ်ချက် မရှိပါဘူး။

407
00:38:59,080 --> 00:39:02,440
ပွဲတော်နေ့တွင် ရေကန်ကို ခိုးယူကြသည်။
ငါးပြတိုက်မှာ လေ့ကျင့်တယ်။

408
00:39:02,550 --> 00:39:03,310
ငါးပြတိုက်?

409
00:39:03,410 --> 00:39:05,440
အဲဒီငါးကောင် သွားမယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို သင်ပေးတယ်။

410
00:39:05,550 --> 00:39:08,210
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထက်တန်းကျောင်း၏ အကောင်းဆုံးနေ့ရက်များ။

411
00:39:08,320 --> 00:39:13,190
အရမ်းမိုက်တယ်၊ စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
ရူးသွပ်တဲ့ပုံပေါက်လိမ့်မယ်။

412
00:39:21,230 --> 00:39:23,460
မင်းတကယ်ပဲ အဆိုးဆုံးပဲ။

413
00:39:30,110 --> 00:39:32,340
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း မုန်းတယ်။

414
00:40:15,550 --> 00:40:17,450
ဒရိုက်ဘာ! ကျေးဇူးပြု!

415
00:41:02,800 --> 00:41:06,200
ဒါ မင်းလုပ်ထားတာ။
မင်းက synchro squirts ပဲ။

416
00:41:15,780 --> 00:41:18,510
မင်းက သူတို့ကို ခုန်အောင်လုပ်တာလား?

417
00:41:18,810 --> 00:41:20,440
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး၊
မင်းက အရူးလား?

418
00:41:26,150 --> 00:41:30,180
သူတို့အားလုံး စိတ်လှုပ်ရှားနေချိန်
ငါ့ကို လာကြည့်စမ်း။

419
00:41:31,420 --> 00:41:34,290
ဟိုမှာသွား၊ ဟိုမှာ။

420
00:41:42,770 --> 00:41:45,670
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ထားခဲ့ပြီး ဆင်းလာလိုက်ပါ။
ရွှေ့ပါ။

421
00:41:46,940 --> 00:41:50,310
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ယနေ့ပင်လယ်ကမ္ဘာ။

422
00:41:50,410 --> 00:41:52,970
ဒါက ဘာလဲ။

423
00:41:54,280 --> 00:41:56,080
မသိဘူး... အိုး.

424
00:41:57,480 --> 00:41:59,350
ဒီငါးကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ

425
00:41:59,450 --> 00:42:01,580
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မသေချာပါဘူး။

426
00:42:02,290 --> 00:42:03,220
အရူး!

427
00:42:03,320 --> 00:42:07,260
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!
မြန်မြန် သို့မဟုတ် ငါတို့က မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့မယ်။

428
00:42:07,430 --> 00:42:09,590
အရူး! အရူး! အရူး!

429
00:42:15,530 --> 00:42:19,830
ပန်းကန်ပြားမှန်ကို အရောင်တောက်လာသည်အထိ ပွတ်ပေးပါ။
ပြီးတော့ ငါက အညစ်အကြေးမရှိတာကို ဆိုလိုတယ်။

430
00:42:20,540 --> 00:42:23,700
မနက်မိုးလင်းတဲ့အထိ ရပြီ၊
ပြန်ဖွင့်တဲ့အခါ။

431
00:42:23,840 --> 00:42:24,870
အင်း...

432
00:42:25,640 --> 00:42:27,540
"ဘာပဲပြောပြော မှတ်မိလား"

433
00:42:29,750 --> 00:42:32,880
Suzuki ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

434
00:42:45,660 --> 00:42:50,600
ငါမဟုတ်ဘူး! လေ့ကျင့်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
synchro၊ ပြတင်းပေါက်များကိုဆေးကြောခြင်းမဟုတ်ပါ။

435
00:42:57,240 --> 00:43:01,340
အိုး၊ အဲဒီငါးရှဉ့်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သူတို့ကြည့်ရတာ အရသာရှိမှာ သေချာပါတယ်။

436
00:43:01,450 --> 00:43:02,680
သူတို့ကို မစားပါနဲ့။

437
00:43:02,780 --> 00:43:04,250
ငါမလုပ်ဘူး။

438
00:43:04,480 --> 00:43:06,350
ဒီမှာ ပြည်ကြီးငါး ရှိတယ်။

439
00:43:06,790 --> 00:43:08,310
ဟိုမှာကဏန်း။

440
00:43:09,020 --> 00:43:11,420
ဤငါးပြတိုက်သည် ဆူရှီဘားနှင့်တူသည်။

441
00:43:11,520 --> 00:43:12,460
အင်း။

442
00:43:13,860 --> 00:43:18,820
ပင်လယ်စာဘူဖေး
သင်စားနိုင်သမျှ

443
00:43:19,270 --> 00:43:23,460
သင်စားနိုင်သမျှ
Odllayee odllayee hee hoo

444
00:43:24,370 --> 00:43:28,100
တူနာဝမ်း၊
သင်စားနိုင်သမျှ

445
00:43:28,210 --> 00:43:33,040
သေတ္တာခွံ၊ မက်ကရယ်၊ ဆော်လမွန်သမင်
ပုဇွန်တို့ အားလုံးစားလို့ရတယ်။

446
00:43:37,380 --> 00:43:40,510
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! ငါတို့ တကယ်လုပ်ခဲ့တာ။

447
00:43:41,150 --> 00:43:44,710
ကျေးဇူးပါပဲ
ကြည့်ကောင်းတယ်။

448
00:43:44,820 --> 00:43:47,310
မနက်​ဖြန်​ မင်း ဒီကန်​ကို တိုက်​မယ်​။

449
00:43:48,430 --> 00:43:49,420
ဘာလဲ?

450
00:44:44,150 --> 00:44:47,020
နောက်ဆုံး...
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်...

451
00:44:47,120 --> 00:44:49,640
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

452
00:44:53,030 --> 00:44:55,120
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
Sea World မှကြိုဆိုပါတယ်။

453
00:44:55,230 --> 00:44:56,320
ဒီကနေ ထွက်သွား!

454
00:45:03,540 --> 00:45:05,000
ဟေး ဟေး။

455
00:45:05,470 --> 00:45:07,870
ဒီငါးထူးဆန်းတဲ့ငါးကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ

456
00:45:07,970 --> 00:45:09,370
ဆင်နှာခေါင်း။

457
00:45:09,480 --> 00:45:10,670
ပြီးတော့ အဲဒီတစ်ခု?

458
00:45:10,780 --> 00:45:12,040
Tiger Oatfish ။

459
00:45:12,140 --> 00:45:13,580
Nautilus တစ်မျိုး။

460
00:45:13,680 --> 00:45:14,650
နဂါးငါးတစ်ကောင်။

461
00:45:14,750 --> 00:45:18,950
Trinecties Maculatus၊ Melanotaenia။
ဧည့်လမ်းညွှန်လိုအပ်ပါသလား။

462
00:45:19,050 --> 00:45:20,610
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ပြေတယ်။

463
00:45:20,920 --> 00:45:23,110
အဲဒီကလေးတွေအတွက် ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိတယ်။

464
00:45:26,630 --> 00:45:31,320
နှစ်ပတ်တောင်ရှိနေပြီ။
ဒါကို ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာအောင် လုပ်ရမလဲ။

465
00:45:31,660 --> 00:45:33,790
နွေရာသီအားလပ်ရက်ကုန်ဆုံးတော့မည်။

466
00:45:34,270 --> 00:45:37,360
သူ ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်စားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

467
00:45:44,510 --> 00:45:46,980
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

468
00:45:49,850 --> 00:45:52,410
Dammit!

469
00:46:22,580 --> 00:46:24,950
ဒီရေကန်က လင်းပိုင်တွေအတွက်ပါ။

470
00:46:31,060 --> 00:46:33,460
မင်း ငါတို့ကို လေ့ကျင့်ပေးမယ်လို့ မင်းပြောတယ်
ဒါနဲ့ ငါတို့လာခဲ့တယ်။

471
00:46:33,560 --> 00:46:37,500
ဒါပေမယ့် နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ပင်ပန်းပါတယ်။
မင်းက ကျွန်မောင်းသမားပဲလေ။

472
00:46:37,600 --> 00:46:40,360
ပါးစပ်ပိတ်ထား! တိုင်ကီတွေ အားလုံးကို သန့်စင်ပေးသလား။

473
00:46:40,470 --> 00:46:41,360
ဟုတ်ကဲ့။

474
00:46:41,800 --> 00:46:46,360
ဘာလဲ? အားလုံးပဲလား?
ရေချိုငါးတွေတောင်?

475
00:46:46,470 --> 00:46:48,500
ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးပါပြီ။

476
00:46:49,680 --> 00:46:52,470
မင်းပြောစရာရှိတယ်။
ငါတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

477
00:46:52,580 --> 00:46:57,350
ငါတို့က ငါးကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။
တင့်ကားများလား ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါတို့ကို သင်ပေးမှာလား။

478
00:47:00,520 --> 00:47:01,820
မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

479
00:47:07,090 --> 00:47:08,290
အိုကေ၊ နောက်။

480
00:47:13,670 --> 00:47:16,760
အိုကေ၊ Bottle Nose Dolphin ကို စမ်းကြည့်ပါ။

481
00:47:16,940 --> 00:47:17,630
ဟမ်?

482
00:47:17,740 --> 00:47:19,640
လင်းပိုင်ကဲ့သို့ လှုပ်ရှားပါ။

483
00:47:22,610 --> 00:47:24,100
ရေထဲမှာ လှောင်ထား!

484
00:47:26,250 --> 00:47:28,770
အရပ်တွင်နေရန် သင်၏လက်ဖြင့် ဦးခေါင်းခွံကို ထုပါ။

485
00:47:29,520 --> 00:47:32,510
မလုပ်နိုင်ရင် အကုန်လုံး
မင်းရဲ့လေ့ကျင့်ရေးက အလဟသဖြစ်သွားပြီ။

486
00:47:32,950 --> 00:47:34,920
မင်းက အဲဒီသင်တန်းကို ခေါ်တာ။

487
00:47:35,020 --> 00:47:38,980
ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းမကြိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေကို ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

488
00:47:54,940 --> 00:47:55,840
သေတာပဲ။

489
00:47:57,480 --> 00:48:01,810
အဲဒါကို အခြေခံလို့တောင် မတွက်ထားဘူး။
အိုကေ၊ နောက်။

490
00:48:02,550 --> 00:48:06,510
Bottle Nose Dolphin ပြီးရင် လုပ်ပါ။
ပင်လယ်ဖျံ၊ ပြည်ကြီးငါးနှင့် ဖလူမင်းဂို။

491
00:48:06,890 --> 00:48:08,940
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ Nautilus Roll ကိုလုပ်ပါ။

492
00:48:11,260 --> 00:48:13,490
Bottle Nose Dolphin

493
00:48:13,660 --> 00:48:15,250
ပင်လယ်ဖျံ။

494
00:48:16,700 --> 00:48:18,390
ရေဘဝဲ။

495
00:48:25,570 --> 00:48:27,060
Flamingo

496
00:48:30,580 --> 00:48:32,010
Nautilus။

497
00:48:34,880 --> 00:48:35,810
ရေကူးလို့ရတယ်။

498
00:48:35,910 --> 00:48:37,110
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

499
00:48:37,220 --> 00:48:38,150
အင်း။

500
00:48:38,450 --> 00:48:40,080
ငါတို့ တကယ်ပဲ သင်ယူနေခဲ့တာ။

501
00:48:40,390 --> 00:48:42,410
ငါတို့ဘာတွေလေ့ကျင့်ကြမလဲ။

502
00:48:42,520 --> 00:48:47,460
ဟမ်? ပစ္စည်းတွေ အများကြီးပဲ။
မင်းဘာသိလဲ?

503
00:48:54,700 --> 00:48:57,170
အိုကေ၊ ဒီမှာ။
ထွက်သွားပါ။

504
00:48:57,600 --> 00:49:00,040
သစ်လုံးကဲ့သို့ အိပ်သည်။

505
00:49:00,370 --> 00:49:01,630
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

506
00:49:01,740 --> 00:49:04,370
ငါ့ဖင်နာတယ်။

507
00:49:24,230 --> 00:49:25,790
မင်းက အဲဒီထဲကို ရောက်နေတာလား။

508
00:49:25,900 --> 00:49:29,890
ငါမဟုတ်ဘူး! မင်းလုပ်ရမယ်။
ဒီစည်းချက်ရဖို့။

509
00:49:30,000 --> 00:49:33,500
မင်းက ငါတို့ကို အပျော်လုပ်ဖို့ ခေါ်လာတာမဟုတ်ဘူးလား။

510
00:49:33,610 --> 00:49:35,130
အပျော်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သူပြောခဲ့လဲ။

511
00:49:35,680 --> 00:49:39,410
အိုကေ၊ ဒီမှာသွား။
Suzuki နှင့် Sato တို့ကို အရင်တက်ပါ။

512
00:49:39,510 --> 00:49:40,450
ဘာလဲ!

513
00:49:48,860 --> 00:49:50,320
ဒါဘာလဲ၊ မိုက်တယ်!

514
00:49:50,430 --> 00:49:52,220
Ota နဲ့ Kanazawa တို့ သွားလိုက်ပါ။

515
00:50:09,710 --> 00:50:12,980
ဟေ့ Ota မဆိုးဘူး။

516
00:50:27,260 --> 00:50:28,690
အကုန်သုံးပါ။

517
00:50:28,800 --> 00:50:30,160
5,000 လုံးလား?

518
00:50:30,260 --> 00:50:35,000
ပြဿနာတစ်ခုရှိပြီ ၎င်းသည် synchro သာဖြစ်သည်။
တူညီနိုင်လျှင်။

519
00:50:35,300 --> 00:50:38,270
မင်းရောက်တဲ့အထိ ဆက်ထားပါ။
အားလုံး ထပ်တူကျလို့ ရပြီလား။

520
00:50:42,810 --> 00:50:46,140
စွန့်ပစ်ပါ...
မှန်ကန်စွာဆောင်ရွက်ပေးပါ...

521
00:50:46,250 --> 00:50:50,150
စွန့်ပစ်ပါ...

522
00:50:56,420 --> 00:51:01,420
အပေါ်ကနေ အဆီအနှစ်နဲ့ ချက်ကျွေးပါတယ်...

523
00:51:05,430 --> 00:51:10,030
၎င်း၏အထီးကျန်ကန်ထဲမှာ

524
00:51:10,940 --> 00:51:15,530
ငါ့လင်းပိုင်

525
00:51:16,040 --> 00:51:20,840
မျက်စိမှိတ်ပြသည်။

526
00:51:20,950 --> 00:51:23,640
ဝမ်းနည်းတဲ့အသံနဲ့ ငိုတယ်။

527
00:51:23,750 --> 00:51:25,340
ဘာလဲ? ဟေး?

528
00:51:26,020 --> 00:51:27,180
ဒါက ဘာလဲ။

529
00:51:29,860 --> 00:51:32,350
ဘာလဲ?

530
00:51:33,960 --> 00:51:37,330
တကယ်?
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

531
00:51:41,640 --> 00:51:43,300
ခေတ္တအနားယူပါ။

532
00:51:54,320 --> 00:51:56,610
Dammit။

533
00:52:14,770 --> 00:52:18,230
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

534
00:53:05,990 --> 00:53:07,980
Bravo...

535
00:53:08,520 --> 00:53:09,460
Bravo!

536
00:53:09,560 --> 00:53:13,650
ငါတို့တကယ်စတင်နေပြီလို့ထင်ပါတယ်။
ဤအရာအားလုံးကို ကြိုးဆွဲချလိုက်ပါ။

537
00:53:13,760 --> 00:53:15,350
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

538
00:53:21,740 --> 00:53:23,830
ပင်လယ်ဖျံ၊ Nautilus Roll၊ ခြေထောက်ကို မြှောက်ထားသည်။

539
00:53:24,070 --> 00:53:27,600
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆

540
00:53:34,080 --> 00:53:35,950
အိုး၊

541
00:53:36,050 --> 00:53:37,450
ဘာလဲကွာ?

542
00:53:37,750 --> 00:53:39,910
အိုး၊ မျိုးစိတ်မှား။

543
00:53:41,090 --> 00:53:42,450
ပြဿနာရှိလား။

544
00:54:16,220 --> 00:54:17,920
အလုပ်ဖြစ်မှာသေချာလား?

545
00:54:18,030 --> 00:54:21,290
ကြိုးစားရကျိုးနပ်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ငါတို့ ခိုးနိုင်တယ်။

546
00:54:31,570 --> 00:54:32,940
သြော် ငါနားလည်တယ်။

547
00:54:33,040 --> 00:54:34,560
ကျွေးကြရအောင်။

548
00:54:38,710 --> 00:54:39,700
ဘာလဲ?

549
00:54:55,400 --> 00:54:56,490
အိုးမရှိ!

550
00:55:00,900 --> 00:55:03,800
အသက်ပြန်သွင်းပါ။

551
00:55:07,710 --> 00:55:10,730
အသက်ပြန်သွင်းပါ။ မင်းလုပ်ရမယ်။
ပါးစပ်က!

552
00:55:10,850 --> 00:55:12,970
ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

553
00:55:13,080 --> 00:55:16,050
သူ့ခေါင်းမှာ အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။

554
00:55:16,150 --> 00:55:17,780
ပါးစပ်၊ ပါးစပ်!

555
00:55:18,190 --> 00:55:19,410
အဲဒီမှာ။

556
00:55:32,700 --> 00:55:34,170
ကျွန်တော်သိသည်!

557
00:55:40,070 --> 00:55:41,410
တကယ့်ကို သက်သာရာရပါစေ။

558
00:56:05,470 --> 00:56:06,870
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

559
00:56:09,400 --> 00:56:12,570
မင်းမပေါ်တော့ဘူး၊ ငါနားလည်ပြီ။
မင်းရဲ့နံပါတ်၊ မင်းအိမ်ကိုခေါ်တယ်။

560
00:56:12,670 --> 00:56:17,300
သူတို့က မင်းကို စခန်းချသွားပြီလို့ပြောတယ်။
Sato ရဲ့ အရပ်မှာ ပြောကြတယ်...

561
00:56:19,480 --> 00:56:21,040
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

562
00:56:21,150 --> 00:56:23,310
ဘာလဲ? အိုး..အဲဒါ...

563
00:56:25,090 --> 00:56:25,920
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။

564
00:56:26,420 --> 00:56:29,480
ဘာလဲ? မင်းဒီမှာရှိခဲ့တာ။

565
00:56:30,160 --> 00:56:33,590
သြော်...

566
00:56:41,170 --> 00:56:43,730
ဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

567
00:56:44,910 --> 00:56:47,310
ငါဒီပစ္စည်းကို သိပ်မကောင်းဘူး။

568
00:56:48,180 --> 00:56:52,870
အိုး၊ ငါ ကော်ဖီဆိုင်မှာ စားပွဲထိုးလုပ်မယ်။
Sakuragi Fest ကာလအတွင်း။

569
00:56:52,980 --> 00:56:54,110
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။

570
00:56:54,220 --> 00:56:56,150
ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်မယ်။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

571
00:56:56,720 --> 00:56:58,180
သြော် ကောင်းတယ်။

572
00:57:08,400 --> 00:57:11,020
နောက်ကျပန်းပွင့်အတွက်
မင်းကောင်းတာလုပ်နေတယ်။

573
00:57:11,330 --> 00:57:11,960
မကြိုက်ဘူး။

574
00:57:12,070 --> 00:57:13,190
အိုး..သေချာပါတယ်။

575
00:57:13,300 --> 00:57:15,630
ဟေး မလုပ်နဲ့၊ အိုး!

576
00:57:15,740 --> 00:57:18,570
ဒီကလေးကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။
မင်းက ပိန်တယ်။

577
00:57:21,210 --> 00:57:22,400
အိုး၊ အိုး၊ အိုး!

578
00:57:29,580 --> 00:57:32,250
ငါ့ afro ရဲ့ သဘာဝ... zzz...

579
00:57:39,760 --> 00:57:41,160
အိုး၊

580
00:57:58,780 --> 00:58:01,510
Suzuki က ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းကောင်မလေးကို လှည့်စားမှာလား။

581
00:58:01,620 --> 00:58:03,520
မင်းက Saotome ကိုဆိုလိုတာလား။

582
00:58:03,620 --> 00:58:06,610
ဘုရားသခင်၊ မင်းက အရူးပဲ။
သိသာတယ်မဟုတ်လား

583
00:58:07,290 --> 00:58:11,280
"တောင်းပန်ပါတယ်... ငါ မင်းကို သဘောကျတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ မကြိုက်​ဘူး..."

584
00:58:11,490 --> 00:58:12,860
"ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ?"

585
00:58:13,530 --> 00:58:17,260
"ငါ မင်းကို ကြိုက်ပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ချစ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။"

586
00:58:17,730 --> 00:58:20,600
“ဒီအချိန်၊
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိလား..."

587
00:58:20,700 --> 00:58:25,500
"မင်းငါ့ကိုဘာလို့စောစောမပြောတာလဲ။
မင်းငါ့ကို ကြိုးချည်​ထားတာပဲ!"

588
00:58:25,610 --> 00:58:28,770
"အရူး! ကြက်! Wimp!"

589
00:58:32,550 --> 00:58:34,170
အို၊ ဆူဇူကီး။

590
00:58:36,080 --> 00:58:38,070
နောက်မှ ထပ်ဖြည့်ပါ့မယ်။

591
00:58:38,220 --> 00:58:39,910
ဖေဖေ့ကို ဓါတ်ပုံရိုက်လိုက်၊

592
00:58:40,490 --> 00:58:43,720
ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက် ချစ်မိသွားတဲ့အခါ၊
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ?

593
00:58:43,820 --> 00:58:47,590
ဟေးဘာထူးလဲ!
အချစ်ဒုက္ခလား?

594
00:58:49,900 --> 00:58:53,230
အရာက...
Saotome ၏...

595
00:58:53,330 --> 00:58:54,430
ဟုတ်တယ်၊

596
00:58:56,400 --> 00:58:58,000
မင်းကိုချစ်တယ်။

597
00:58:58,110 --> 00:58:59,090
ဘာလဲ?

598
00:59:00,310 --> 00:59:03,240
သူ မလိုဘူး။
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲသိလား။

599
00:59:03,510 --> 00:59:05,840
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို သိစေချင်တယ်။

600
00:59:06,350 --> 00:59:09,510
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ပြောခိုင်းတယ်...

601
00:59:13,120 --> 00:59:18,110
မင်းသဘောမပေါက်ပေမယ့် သူဖြစ်နေပြီ။
သူငယ်တန်းကတည်းက မင်းကိုကြည့်နေတာ...

602
00:59:20,930 --> 00:59:22,950
ကြည့်နေသည်...

603
00:59:25,570 --> 00:59:26,565
ကြည့်နေသည်...

604
00:59:26,600 --> 00:59:27,560
ကြည့်နေသည်...

605
00:59:27,870 --> 00:59:29,840
ကြည့်နေသည်...

606
00:59:32,070 --> 00:59:36,410
မင်း သူ့လက်ကို ကိုင်ထားရမယ်။
မှန်အောင်လုပ်ပါ။

607
00:59:42,350 --> 00:59:46,290
အင်း...
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

608
00:59:48,220 --> 00:59:50,020
အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

609
00:59:50,890 --> 00:59:52,380
မနက်​ဖြန်​​ကျောင်းစ​တော့မယ်​

610
00:59:52,490 --> 00:59:56,990
အိုး၊ ဘုရားသခင်၊ သက်သာရာရပါစေ။
ကျန်တာတွေ တွက်ကြည့်လို့ရပါတယ်။

611
00:59:58,500 --> 01:00:00,730
စွမ်းဆောင်ရည်အချို့ ရှိသင့်သည်၊

612
01:00:04,610 --> 01:00:07,900
အမ်... ဖြစ်နိုင်တယ်...
လာ...

613
01:00:24,590 --> 01:00:26,420
ဤနေရာတွင် ရေနစ်နေသူတစ်ယောက်လား။

614
01:00:26,530 --> 01:00:28,650
ဘာလဲ? မင်းက အခွံမာနေတာလား။

615
01:00:28,760 --> 01:00:32,600
ဘာလဲ? အဲဒီလူတွေက ငါတို့ကို အကြောင်းကြားတယ်။

616
01:00:33,800 --> 01:00:37,970
ကြုံး၊ ကြုံး! အလောင်းကောင်၊
ကြုံး၊ ကြုံး! အလောင်းကောင်၊

617
01:00:40,210 --> 01:00:44,200
ဒီဗီဒီယိုကို အပျော်တမ်းရိုက်ထားတာ
ခရီးသွားမိသားစုတစ်ခုမှ

618
01:00:44,450 --> 01:00:48,610
ရေကူးသမားတွေ ရေနစ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ လူနာတင်ယာဉ်တစ်စီး ပြေးလာခဲ့သည်။ ...

619
01:00:49,120 --> 01:00:52,680
ထပ်တူပြုထားသည်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်
ရေကူးလေ့ကျင့်မှု။

620
01:00:52,790 --> 01:00:55,780
ဒါသတင်းမဟုတ်ပေမယ့်
သူ့ဘာသာသူ၊

621
01:00:55,890 --> 01:01:00,160
ရေကူးသူတွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ယောက်ျားလေးကျောင်းမှာ ကျောင်းသားတွေ။

622
01:01:00,360 --> 01:01:04,320
အိုး ဘုရား၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတို့ရေနစ်တာမဟုတ်ဘူး။

623
01:01:04,900 --> 01:01:07,460
ငါတို့က အစမ်းလေ့ကျင့်ရုံပဲ။
Tadano ပွဲတော်အတွက်။

624
01:01:07,740 --> 01:01:10,970
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ လေ့ကျင့်သင့်တယ်။
သမုဒ္ဒရာ မဟုတ်ဘဲ တကယ့် ရေကန်ထဲမှာ။

625
01:01:11,110 --> 01:01:15,840
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သေသွားပြီ၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

626
01:01:16,580 --> 01:01:19,640
shit! သူတို့ ဘယ်တုန်းကလဲ။
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်ကို အတူတူလုပ်ပါ...

627
01:01:19,850 --> 01:01:22,480
တွေးလေ့ရှိတယ်။
ထပ်တူပြု၏။

628
01:01:22,580 --> 01:01:24,980
အမျိုးသမီး အားကစားနည်းအဖြစ် ရေကူး၊

629
01:01:25,390 --> 01:01:30,380
ဒါပေမယ့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ကြည့်ဖို့၊

630
01:01:30,860 --> 01:01:34,060
shit! သူမ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သူတို့ဖျော်ဖြေတာကိုကြည့်ဖို့။

631
01:01:34,160 --> 01:01:37,430
သေတာပဲ! ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
မဆိုးပါဘူး၊

632
01:01:38,270 --> 01:01:39,600
သင်ကရော?

633
01:01:39,770 --> 01:01:41,890
မဟုတ်ဘူး ငါ ကျော်သွားမယ်ထင်တယ်...

634
01:01:44,840 --> 01:01:48,070
ဒီကောင်တွေကို TV မှာတွေ့ဖူးလား။

635
01:01:48,180 --> 01:01:49,040
အင်း။

636
01:01:49,140 --> 01:01:51,240
သွားပါ၊ Synchronites!

637
01:01:51,910 --> 01:01:54,810
ဒါက မကောင်းဘူး။
လူတိုင်းသိပါတယ်။

638
01:01:54,950 --> 01:01:57,680
ငါတို့ဘယ်တော့မှစီမံခန့်ခွဲမှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုရေကန်ကို ခိုးယူပါ။

639
01:01:57,790 --> 01:02:01,080
အတိအကျ "ဘယ်တော့မှ" မဟုတ်ပါ။
နောက်ဆုံး ပေါက်ကြေးတွေ တွက်တယ်...

640
01:02:01,190 --> 01:02:03,820
မလုပ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်...

641
01:02:03,920 --> 01:02:05,450
မင်းမှားသွားပြီ။

642
01:02:05,560 --> 01:02:08,550
ဟေး! ဒီမှာ!

643
01:02:09,530 --> 01:02:12,760
မင်းက ရေကူးအဖွဲ့ထဲက ၅ ယောက်။
ဆရာ့ရုံးခန်းကိုလာပါ။

644
01:02:19,910 --> 01:02:23,500
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ယောက်ျားတွေ စိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်ဟေ့။

645
01:02:23,780 --> 01:02:26,510
ရေကန်ကို သိလား။
မရခဲ့တဲ့ !

646
01:02:28,450 --> 01:02:29,350
ဘာလဲ?

647
01:02:31,790 --> 01:02:32,580
ဟုတ်တယ်...

648
01:02:33,620 --> 01:02:36,950
လူတိုင်းသိပါတယ်။
ဖြုန်းဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

649
01:02:38,190 --> 01:02:41,250
...အဲဒါကို ငါတို့လုပ်မယ်။

650
01:02:42,060 --> 01:02:45,520
ငါထင်သလောက်။
ပိုဆိုးတယ်။

651
01:02:45,800 --> 01:02:50,430
လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာကြောင့်၊
ခွင့်ပြုချက်ရရင် ပိုကောင်းမယ်။

652
01:02:53,010 --> 01:02:53,970
ဟမ်?

653
01:02:55,140 --> 01:02:56,630
နောက်တစ်မျိုး။

654
01:02:59,250 --> 01:03:00,800
မင်္ဂလာပါ Tadano High။

655
01:03:01,480 --> 01:03:05,380
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ synchro။
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်မယ်။

656
01:03:05,490 --> 01:03:09,080
အဲဒါ Tadano High Festival ပါ။

657
01:03:10,620 --> 01:03:15,460
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရေကန်ထဲမှာ။
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

658
01:03:16,600 --> 01:03:21,400
ရက်သတ္တပတ်ကျော်။
Synchro သည် စနေနေ့အတွက် သတ်မှတ်ထားသည်။

659
01:03:28,940 --> 01:03:31,100
ငါတို့လည်း အဲဒီထဲမှာ မနေနိုင်ဘူးလား။

660
01:03:31,280 --> 01:03:33,080
TV မှာ ကြည့်လို့ကောင်းတယ်။

661
01:03:33,180 --> 01:03:35,010
ကျေးဇူးပြု! ဝင်ကြစို့။

662
01:03:36,450 --> 01:03:37,880
မင်းဘာပြောမလဲ။

663
01:03:42,920 --> 01:03:44,750
A-n-d၊ သွား။

664
01:03:52,030 --> 01:03:54,400
သွား၊ သွား၊ သွား။

665
01:04:01,240 --> 01:04:03,110
တခြား လှုံ့ဆော်မှုတွေ ရှိလား။

666
01:04:03,210 --> 01:04:06,040
တစ်ခုချင်းပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ နားထောင်ပါ။
ငါတို့ ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။

667
01:04:06,150 --> 01:04:07,240
ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။

668
01:04:07,350 --> 01:04:09,780
ငါကရာတေးလုပ်သလိုပဲ။
Sakamoto ၏ ကျွမ်းဘား။

669
01:04:09,880 --> 01:04:12,220
မှန်တယ်! ငုပ်သွားသလိုပဲ။
ကျွမ်းဘား လှုပ်ရှားမှုကနေ

670
01:04:12,320 --> 01:04:14,340
လမ်းကြောင်းအဖွဲ့ ငါတို့ကော။

671
01:04:14,450 --> 01:04:16,890
အလွန်လျင်မြန်စွာနှင့်ပြေးပါ။
ရေကျော်ပြေး။

672
01:04:16,990 --> 01:04:18,290
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး အရူး။

673
01:04:18,390 --> 01:04:19,650
တစ်ချို့က lovey-dovey တွေပေါ့ဗျာ။

674
01:04:19,760 --> 01:04:21,660
အဆုံးမှာ လူသားပိရမစ်။

675
01:04:21,760 --> 01:04:22,920
အဲဒါဘာလဲ?

676
01:04:25,900 --> 01:04:26,920
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ...

677
01:04:27,030 --> 01:04:31,130
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆၊ ၇၊ ၈

678
01:04:36,510 --> 01:04:40,570
မဟုတ်ဘူး! အားလုံးမှားသွားပါပြီ။
ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

679
01:04:42,420 --> 01:04:45,750
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆၊ ၇၊ ၈

680
01:04:49,590 --> 01:04:50,580
စတင်ပါ။

681
01:05:00,070 --> 01:05:04,090
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
သင်၏အစပြုသည့် ရာထူးများသို့ ပြန်သွားရန်။

682
01:05:05,110 --> 01:05:07,630
အင်း၊ ဒီမှာနေပါဦး။

683
01:05:07,740 --> 01:05:10,610
လုံးပတ် - ၁၂ မီတာ၊
မြန်နှုန်း - တစ်စက္ကန့်လျှင် 1.5 မီတာ။

684
01:05:10,710 --> 01:05:15,710
စက်ဝိုင်းခွဲ 5 ခုသို့လှည့်ရန်...
12 pi / 1.5 = 8 pi စက္ကန့်၊ ညာဘက်...

685
01:05:15,820 --> 01:05:18,510
ဒါကြောင့် angle speed က 2 pi / 8 pi = ပါ။

686
01:05:18,620 --> 01:05:21,110
တစ်စက္ကန့်လျှင် 2.5 radian...

687
01:05:21,220 --> 01:05:24,620
အိုကေ၊ ငါရပြီ။
စတင်သော ရာထူးများကို ချိန်ညှိပါ။

688
01:05:24,960 --> 01:05:26,790
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

689
01:05:53,650 --> 01:05:58,490
Tadano Fest - ထပ်တူပြုပြီး ရေကူးခြင်း။
WATERBOYS တို့ ပါဝင်သည် ။

690
01:05:58,590 --> 01:06:02,030
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ သူတို့က လတ်ဆတ်တယ်၊ ပူတယ်။
သူတို့ကိုစားပြီး အလုပ်ကြိုးစားပါ။

691
01:06:02,330 --> 01:06:03,890
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

692
01:06:05,200 --> 01:06:07,060
ငါတို့လာကြည့်မယ်။

693
01:06:07,200 --> 01:06:10,190
ယောကျာ်းလေးတွေက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်!

694
01:06:11,070 --> 01:06:14,200
ရေသဘင်သမား။

695
01:06:14,780 --> 01:06:16,400
ခြေထောက်တွေကို ရိတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

696
01:06:31,830 --> 01:06:36,190
ဟမ်? ဟေး!
ရှေ့မှာ ဒီအရာက ဘာလဲ။

697
01:06:36,300 --> 01:06:38,920
သြော်၊ Sakuragi ကောင်မလေးတချို့က အဲဒါကို တင်တယ်။

698
01:06:39,030 --> 01:06:42,990
အိုး၊ ဒီမှာ တိပ်ခွေလိုက်မယ်။
ရွှေ့ဖို့ ကုန်ပစ္စည်းကို ကြည့်ရမယ်။

699
01:06:43,800 --> 01:06:45,640
ဟေး အဲ့နေ့ပဲ...

700
01:06:45,740 --> 01:06:46,830
မင်းနောက်နေတာလား။

701
01:06:47,310 --> 01:06:52,010
လူစုလူဝေးကို ဆွဲဖို့ခက်တယ်၊
အခု ကောင်မလေးတွေ ဘယ်သူမှ ပြမှာ မဟုတ်ဘူး။

702
01:06:52,150 --> 01:06:55,210
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုလို့ ထင်ပါတယ်။

703
01:07:02,120 --> 01:07:04,820
မနက်​ဖြန်​က​တော့ ပွဲ​တော်​​ရောက်​ပါပြီ ။

704
01:07:04,990 --> 01:07:07,890
တစ်ခါမှ မပြောဖူးတာ ရှက်တယ်။
ဤကဲ့သို့ပင် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

705
01:07:07,990 --> 01:07:09,990
အထက်တန်းကျောင်း ၃ နှစ်မှာ။

706
01:07:10,530 --> 01:07:14,430
ဒီတော့ လုံးဝမရှိပါဘူး။
မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

707
01:07:14,530 --> 01:07:16,560
ကြိုက်သလိုပြောပါ။ ညာဘက်တွင်!

708
01:07:19,670 --> 01:07:23,510
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
Suzuki အစား စကားပြောမလား?

709
01:07:23,910 --> 01:07:28,510
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူ့မှာ အကြောက်တရား နဲ့ ဇာတ်ခုံ ရှိတယ်။
လျှာကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားတယ်... ဒါပေမယ့် လာပါ!

710
01:07:28,620 --> 01:07:31,810
ညာဘက်တွင်! တစ်ခုခုပြောပါ!

711
01:07:33,620 --> 01:07:36,210
ကြည့်ရအောင်နော်...

712
01:07:37,120 --> 01:07:40,580
ဒီနေ့တော့ အေးအေးဆေးဆေးနေလိုက်ပါ။
မနက်ဖြန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

713
01:07:40,760 --> 01:07:42,250
ဒါပဲ?

714
01:07:46,070 --> 01:07:47,360
ကြည့်ရအောင်...

715
01:07:48,870 --> 01:07:53,770
နောက်ထပ် 6 ခုပဲရှိတော့တယ်။
အထက်တန်းကျောင်းတက်ဖို့ လပိုင်းကျန်သေးတယ်။

716
01:07:55,640 --> 01:07:57,910
ငါတို့က ပြွတ်သိပ်နေရမယ်။
ကောလိပ်စာမေးပွဲအတွက်၊

717
01:07:59,510 --> 01:08:03,040
ဒါကြောင့် အခုမလုပ်ရင်၊
ငါတို့ဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

718
01:08:04,790 --> 01:08:05,950
ဒါဆို...

719
01:08:07,650 --> 01:08:08,850
ကြည့်ရအောင်...

720
01:08:10,520 --> 01:08:11,490
သွားရအောင်။

721
01:08:13,630 --> 01:08:16,360
ငါတို့ရဲ့အကြံပေးကို မင်းယုံနိုင်မလား။

722
01:08:16,460 --> 01:08:20,160
လိုက်ဖက်တဲ့ဝတ်စုံတွေအားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်။
နှင့် မျက်မှန်များ

723
01:08:25,570 --> 01:08:28,200
လှည့်ပတ်ပြီး သွားလိုက်ပါ။

724
01:08:29,410 --> 01:08:32,900
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆၊ ၇၊ ၈

725
01:08:38,150 --> 01:08:41,850
Tadano မြင့်မားသောပွဲတော်

726
01:08:41,960 --> 01:08:43,920
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

727
01:08:44,020 --> 01:08:44,920
မှန်တယ်!

728
01:08:46,430 --> 01:08:49,120
မီးပုံဘေးမှ ဝေးရာသို့ ရွှေ့ပါ။

729
01:09:09,450 --> 01:09:12,980
အိုး၊ ငါ အဲဒါကို မင်းအတွက် လုပ်လို့မရဘူး
မနက်ဖြန်ပွဲတော်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

730
01:09:13,090 --> 01:09:17,960
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာသူတို့ရှိတယ်။
အဲဒီနေ့မှာပဲ ဆိုးတယ်။

731
01:09:18,590 --> 01:09:21,150
ဟေး၊ နီးတယ်၊
ငါ ခိုးဝင်မယ်

732
01:09:21,260 --> 01:09:23,390
အိုးမရှိ! မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

733
01:09:23,500 --> 01:09:25,590
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ငါထင်တယ်။

734
01:09:25,800 --> 01:09:29,570
အရမ်းအလုပ်များနေမယ်။
တွေ့ဖို့... ဟုတ်တယ်

735
01:09:30,140 --> 01:09:31,070
အိုး...

736
01:09:37,080 --> 01:09:38,270
- အင်း...
- အင်း...

737
01:09:38,710 --> 01:09:40,440
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

738
01:09:40,550 --> 01:09:42,280
ဟင့်အင်း အဲဒါ...

739
01:09:43,080 --> 01:09:46,180
Tadano Fest မှာ ငါ...

740
01:09:47,420 --> 01:09:48,750
ဟိုဒင်း၊

741
01:09:50,490 --> 01:09:51,820
ငါဆိုတာ မင်းသိလား...

742
01:09:52,660 --> 01:09:55,490
အဲဒီ မီးသတ်ကားတွေလား။

743
01:09:56,000 --> 01:09:56,890
အဲဒါ မီးပါ။

744
01:09:57,000 --> 01:09:58,060
မီးလား?

745
01:09:59,170 --> 01:10:02,160
ကြည့်ပါ၊ မဟုတ်လား။
Tadano High အနီးမှာ

746
01:10:02,270 --> 01:10:04,700
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?

747
01:10:06,770 --> 01:10:08,740
ကြည့်စမ်း၊ တကယ်ပူလောင်တာ။

748
01:10:08,840 --> 01:10:10,000
ဒီမှာ မီးသတ်ကားတွေ ရောက်လာတယ်။

749
01:10:10,110 --> 01:10:14,050
ဟေး! ဘာလဲ? တောင်းပန်ပါတယ်...

750
01:10:16,250 --> 01:10:19,480
ဘာလဲ? ဟေ့...စောင့်...

751
01:10:19,590 --> 01:10:21,210
မလာနဲ့။

752
01:10:21,590 --> 01:10:24,220
အန္တရာယ်များတယ်။ အိုကေ?

753
01:10:24,320 --> 01:10:25,990
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

754
01:10:29,200 --> 01:10:31,690
လောင်၊ လောင်၊ မီး၊ မီး!!

755
01:10:31,800 --> 01:10:36,670
ဒီအတွက် လေးလေးနက်နက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကျောင်းသားတွေကို အပြစ်ပေးမယ်။

756
01:10:36,800 --> 01:10:37,700
သတိထားပါ။

757
01:10:37,800 --> 01:10:40,470
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းတို့လည်း တောင်းပန်ပါတယ်။

758
01:10:41,940 --> 01:10:46,350
ပြန့်ကျဲလို့ ပြောကြတယ်။
ကလေးမီးရှူးမီးပန်းများ။

759
01:10:46,580 --> 01:10:50,140
သူတို့ ကံကောင်းတာက မဆိုးပါဘူး။

760
01:10:50,280 --> 01:10:52,770
သူတို့ရဲ့ မီးပုံပွဲ စတင်ခဲ့ပါတယ်။
နည်းနည်းစောတယ်။

761
01:10:52,890 --> 01:10:54,380
အတိအကျပြောနော်။

762
01:10:55,390 --> 01:10:56,220
ဟေ့။

763
01:10:56,320 --> 01:10:57,220
ဟေ့။

764
01:11:42,870 --> 01:11:45,100
ဖြည့်ဖို့ ကြိုးစားရမယ်။

765
01:12:06,390 --> 01:12:09,120
အစမ်းလေ့ကျင့်မှုအားလုံး။

766
01:12:13,270 --> 01:12:14,460
အင်း...

767
01:12:16,670 --> 01:12:17,760
အမ်...

768
01:12:28,150 --> 01:12:30,740
အမ်... မင်းက ခေါင်းပဲလား။
synchro ၏

769
01:12:30,850 --> 01:12:32,820
အင်း ဟုတ်တယ်...

770
01:12:33,390 --> 01:12:38,090
ကျွန်တော်က Sakuragi ရဲ့ ဥက္ကဌပါ။
မိန်းကလေးများပွဲတော်ကျင်းပရေးကော်မတီ။

771
01:12:38,220 --> 01:12:43,090
ဒါက ဒုဥက္ကဋ္ဌ၊
ငါတို့ရဲ့ အတွင်းရေးမှူး။

772
01:12:43,430 --> 01:12:44,900
အို့ ဟမ်။

773
01:12:45,270 --> 01:12:49,070
မင်းစီစဉ်ခဲ့တာကို ငါတို့သိတယ်။
သင်၏ရေကူးကန်တွင်ဖျော်ဖြေရန်။

774
01:12:49,240 --> 01:12:52,930
အဲဒါ ငါတို့ကြားတယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ မ​နေ့က ​ရေ​ကြောင့်​...

775
01:12:53,040 --> 01:12:56,700
ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ရေကန်ကို မီးသတ်လိုက်တာ
မပြည့်လောက်ပါဘူး။

776
01:12:56,980 --> 01:12:59,340
ဒါကို ကျနော်တို့ ကျောင်းအုပ်ကြီးနဲ့ ဆွေးနွေးတယ်၊

777
01:12:59,450 --> 01:13:02,380
ဘယ်သူပြောလဲ၊ ဒီတစ်ခေါက်၊
ငါတို့ကိုသုံးနိုင်တယ်။

778
01:13:03,720 --> 01:13:05,910
အမ်... ဘယ်လိုထင်လဲ။

779
01:13:06,550 --> 01:13:09,110
ငါတို့ရေကူးကန် လုံလောက်သလား။

780
01:13:11,520 --> 01:13:13,150
လုပ်သာလုပ်!

781
01:13:16,930 --> 01:13:20,300
ဆက်လုပ်ပါ။
ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။

782
01:13:26,810 --> 01:13:29,670
လော့ကာအစစ် မရှိပါ။
မင်းအတွက် အခန်းတွေ၊

783
01:13:29,780 --> 01:13:32,940
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ တွေ့ဆုံပါ။
ရေကူးကန်နောက်မှာ စက်ဘီးတွေအများကြီး။

784
01:13:33,180 --> 01:13:35,080
နားထောင်နေသလား။

785
01:13:35,680 --> 01:13:38,650
ဒါက အထူးကြေငြာချက်ပါ။
ရှိလိမ့်မယ်။

786
01:13:38,750 --> 01:13:43,190
ယနေ့ကျင်းပမည့်နေရာအပြောင်းအလဲ
ထပ်တူပြုထားသည့် ရေကူးအစီအစဉ်။

787
01:13:43,290 --> 01:13:45,780
သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
Sakuragi Girls High.

788
01:13:45,890 --> 01:13:47,450
ငရဲက ဘယ်မှာလဲ။

789
01:13:47,560 --> 01:13:48,490
ကျွန်တော်မသိပါ။

790
01:13:48,600 --> 01:13:49,320
ဘယ်မှာလဲ!

791
01:13:49,430 --> 01:13:51,690
ဒါက ငါ့ရဲ့ ဆံထုံးကို ပျက်စီးစေတယ်။

792
01:13:51,930 --> 01:13:54,730
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

793
01:13:54,870 --> 01:13:59,240
ငါကိုယ်တိုင် ငါ့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။
အဲဒီမှာ။

794
01:14:06,950 --> 01:14:09,710
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

795
01:14:15,660 --> 01:14:17,210
ဟေး! မစ္စ Sakuma!

796
01:14:17,690 --> 01:14:21,990
အားလုံးကြားပြီးပြီ!
ဟိုမှာတွေ့မယ်! လုပ်သာလုပ်!

797
01:14:30,540 --> 01:14:32,560
ဟေး၊ သူတို့က ဒီမှာ။

798
01:14:40,650 --> 01:14:42,770
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောင်းလဲပါ။
ယန်း ၅၀၀။

799
01:14:42,880 --> 01:14:46,320
ယန်း ၅၀၀ တက်လာတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

800
01:14:51,790 --> 01:14:52,880
မင်္ဂလာပါ။

801
01:14:56,960 --> 01:14:59,450
ကျေးဇူးပြုပြီး ယန်း ၅၀၀။

802
01:14:59,570 --> 01:15:01,400
ဟေး မလုပ်နဲ့။

803
01:15:01,500 --> 01:15:04,330
ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။
အဲဒါကို မင်းသုံးလို့မရဘူး။

804
01:15:04,440 --> 01:15:06,460
ပလက်တီနမ်လက်မှတ်၊
ကြိုတင်ရောင်း။

805
01:15:06,770 --> 01:15:07,900
ရွှေ့!

806
01:15:08,810 --> 01:15:09,870
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ

807
01:15:09,980 --> 01:15:12,670
လက်မှတ်ကို ကိုက်ဖြတ်။
ရွှေ့!

808
01:15:17,580 --> 01:15:21,380
ထပ်တူကျသည်။ ထပ်တူကျသည်။

809
01:15:33,200 --> 01:15:35,600
တကယ်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်...

810
01:15:35,700 --> 01:15:37,830
မီတာ 50 ရေကူးကန် ၊

811
01:15:37,940 --> 01:15:39,230
အရမ်းကြီးတယ်။

812
01:15:53,050 --> 01:15:56,750
ဟေး အဲဒီကောင်မလေး။
သူက ဒီမှာ ကျောင်းသားပါ။

813
01:16:03,700 --> 01:16:05,430
ကျွန်တော်ထွက်သည်။

814
01:16:05,700 --> 01:16:08,430
ဘာလဲ! အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျတယ်။

815
01:16:08,570 --> 01:16:11,440
မင်းဘယ်တော့မှ မပြောဘူး လောင်းကြေးထပ်တယ်။
synchro အကြောင်း။

816
01:16:12,570 --> 01:16:15,700
တကယ်တော့ မင်းရှက်လိုက်တာ
synchro ၏ မဟုတ်လား။

817
01:16:16,940 --> 01:16:19,280
အခုရပ်ဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

818
01:16:21,180 --> 01:16:23,840
ဟေး၊ စနေပြီ။

819
01:16:54,110 --> 01:16:56,140
ရေလောင်းလေးတွေ။

820
01:17:13,500 --> 01:17:15,090
ချစ်စရာ!

821
01:17:31,050 --> 01:17:32,680
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

822
01:17:38,660 --> 01:17:40,420
မလုပ်ရင်၊

823
01:17:42,260 --> 01:17:44,460
ငါတာဝန်ယူမယ်...

824
01:17:46,800 --> 01:17:49,890
နောက်တာပါ။

825
01:17:52,210 --> 01:17:55,770
ငါးပြတိုက်မှာ မင်းကို ငါမေးတုန်းက
ငါတို့ကို သင်ပေးဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာလား။

826
01:17:55,880 --> 01:17:56,840
ဘယ်တော့မှ

827
01:17:59,410 --> 01:18:00,810
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

828
01:18:01,910 --> 01:18:06,280
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် အရမ်းလိုချင်တယ်။
performance ကိုကြည့်ရှုရန်။

829
01:18:07,420 --> 01:18:12,050
ဒီတော့ မင်းကိုယ်တိုင်က လူမိုက်လုပ်လိုက်တာ။
တစ်သက်လုံး တန်ဖိုးမရှိသလို ခံစားရတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

830
01:19:36,910 --> 01:19:38,400
ဘယ်လိုနေကြတာလဲ။

831
01:19:38,510 --> 01:19:39,980
မယုံနိုင်စရာ။

832
01:21:49,980 --> 01:21:51,910
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

833
01:21:56,220 --> 01:21:57,550
အိုးမရှိ!

834
01:21:57,750 --> 01:21:59,680
မလုပ်ပါနဲ့ Saotome!

835
01:22:11,730 --> 01:22:15,220
အဲဒါက ခံစားချက်ကောင်းတယ်။

836
01:22:15,330 --> 01:22:18,930
ငယ်ငယ်က နှလုံးသားတွေ မီးလောင်တယ်။

837
01:22:19,040 --> 01:22:22,570
မင်းဟာ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ တောက်ပြောင်နေတယ်။

838
01:22:22,680 --> 01:22:25,840
ပြီးတော့ မင်းကို ချစ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

839
01:22:26,450 --> 01:22:30,140
မကြာခင်ရက်ပိုင်း။

840
01:22:30,250 --> 01:22:33,550
သင်နှင့်သာ။

841
01:22:33,820 --> 01:22:37,020
ငါဝန်ခံရမယ်။

842
01:22:37,590 --> 01:22:40,680
ငါခံစားရသမျှ။

843
01:22:41,230 --> 01:22:44,790
နည်းနည်းသန်မာဖို့။

844
01:22:44,900 --> 01:22:48,490
လှေလှော်နေတယ်ကွာ။

845
01:22:48,600 --> 01:22:52,560
ငါ့လှေပျက်မှာ။

846
01:22:52,970 --> 01:22:54,440
အဲဒီအစား မင်းကို ငါယူမယ်။

847
01:22:54,670 --> 01:22:56,730
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

848
01:23:25,370 --> 01:23:26,200
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား!?

849
01:24:16,420 --> 01:24:18,360
မင်းကိုကြည့်။

850
01:24:19,330 --> 01:24:22,850
ဘာလဲ? ငါ့ဝတ်စုံ

851
01:24:35,210 --> 01:24:36,270
အိုး!

852
01:24:37,010 --> 01:24:38,270
သူဒုက္ခရောက်နေတယ်။

853
01:24:40,080 --> 01:24:41,840
ငါလုပ်မှဖြစ်မယ်...

854
01:24:49,020 --> 01:24:50,490
ဆူဇူကီး

855
01:24:59,000 --> 01:25:00,860
စိတ်ထိခိုက်တယ်။
ဟမ်?

856
01:25:16,450 --> 01:25:19,580
ကြည့်ကောင်းတယ်!
ကြည့်ကောင်းတယ်!

857
01:25:24,620 --> 01:25:26,920
ဆူဇူကီး၊ မင်းကတော်တယ်။

858
01:25:34,470 --> 01:25:39,030
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သိပ်မဆိုးဘူး။
အဲဒါကြည့်မှာလား။

859
01:26:30,060 --> 01:26:32,110
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!